affectation - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
affectation Significados da Palavra
- comportamento artificial
- maneira afeta de agir
affectation Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
affectation Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˌæfɛkˈteɪʃən/
Estados Unidos
/ˌæfɛkˈteɪʃən/
affectation Etimologia da Palavra
Raiz: 'affect' (influenciar) + sufixo '-ation' (ação ou processo). Origem histórica: do latim 'affectatio' → do francês antigo 'affectation' → inglês. Imagem de memória: imagine um personagem de peça teatral exagerando emoções para impressionar o público – isso é 'afetacão', mostrando sentimentos ao invés de ser genuíno.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Afetação é uma demonstração pretensiosa de comportamento ou sentimento, ou uma forma artificial de falar ou agir. O termo carrega uma nuance crítica, apontando que alguém está fingindo elegância ou sofisticação. A etimologia vem do latim affectatio, passando pelo francês para o inglês. Uma imagem útil é a de um personagem de teatro que exagera as emoções para impressionar o público.
Lembretes de Uso
- Conheça primeiro a forma nominal
- Preste atenção ao tom negativo ao descrever uma exibição
- Compare sinceridade vs afetação
- Use em contextos críticos, não neutros
- Associe com sinônimos como fingimento ou artificialidade
Equívocos Comuns
- Afetação muitas vezes é confundida com cortesia comum
- Refere-se apenas à fala, não à linguagem corporal
- Pode parecer que envolve uma emoção positiva que influencia
- Mistura-se com o verbo affect ( influenciar )
- A sensação de naturalidade é frequentemente presumida erroneamente
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, affectation carrega tom crítico sobre comportamento fingido; é comum confundir com mera polidez, perdendo o sentido de artificialidade.
Dicas de Aprendizagem
- Observe o contraste entre sinceridade e encenação
- Use afetação na análise de personagens literários
- Associe a sinônimos como fingimento
- Exercite com diálogos para identificar o artificial
- Mantenha o tom crítico
- É um substantivo; affect é verbo
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'affectation'?
A.A deliberate pretense or display
B.A natural behavior
C.A sign of trust
D.A sense of humility
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'affectation' correctly?
A.Her affectation for the culture was evident in her speech.
B.The affectation in his voice made it clear he was pretending to be someone else.
C.He showed affectation when he decided to take the bus instead of driving.
D.She wore an affectation to the party.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'affectation'?
A.Honesty
B.Insincerity
C.Sincerity
D.Genuineness
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'affectation'?
A.Authenticity
B.Pretense
C.Facade
D.Display
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where someone might exhibit affectation?
A.Someone being genuinely happy at a celebration.
B.A person speaking in an exaggerated accent to impress others.
C.A group of friends sharing inside jokes with each other.
D.A student studying diligently for an exam.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App