agape - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
agape Significados da Palavra
- amor altruísta ou caridade
- o amor de Deus pelo homem e do homem por Deus
- um amor incondicional e universal
agape Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
agape Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/əˈɡeɪp/
Estados Unidos
/əˈɡeɪp/
agape Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: 'ag-' (amar) + 'ape' (estado emocional). Origem histórica: grego 'agapē' → latim → francês antigo → inglês. Imagem de memória: Imagine um abraço caloroso, representando o amor puro e incondicional que transcende o ganho pessoal.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Ágape é uma palavra grega que descreve um amor altruísta e incondicional, que busca o bem dos outros sem esperar nada em troca. Em inglês, aparece principalmente em contextos religiosos ou filosóficos e difere de outros tipos de amor, como eros (amor romântico) ou filia (amizade). O termo é mais comum na teologia que trata do amor de Deus pela humanidade e do amor humano por Deus e também pode descrever caridade universal para o próximo. Como adjetivo, agape é raro fora de contextos acadêmicos, mas aparece em expressões como agape love ou agape charity em sermões ou artigos.
Lembretes de Uso
- 1) Ágape descreve um amor altruísta e incondicional, não é amor romântico.
- 2) Comum em discussões religiosas ou filosóficas.
- 3) Distinguir ágape de eros e filia ao ensinar.
- 4) Em inglês cotidiano, use 'unconditional love' como sinônimo próximo.
- 5) Pronúncia varia: /a-GAH-pay/.
Equívocos Comuns
- Não é amor romântico nem amizade; é um amor altruísta e incondicional.
- Não é um sentimento passageiro; envolve compromisso contínuo.
- Pode aparecer em contextos teológicos, mas também em discussões éticas não religiosas.
- Muitas vezes confundido com caridade no uso cotidiano.
- A pronúncia pode variar conforme o dialeto.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português devem entender que ágape não é amor comum, mas um conceito teológico/ético de amor desinteressado; enfatize o contexto.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique identificar ágape em textos religiosos ou éticos.
- Grave a pronúncia e compare com guias fonéticos.
- Associe ágape a 'amor incondicional' para facilitar a memorização.
- Crie cartões de vocabulário ligando ágape a caridade e ao amor de Deus.
- Leia trechos teológicos para ver o uso autêntico.
- Escreva uma breve reflexão sobre uma situação em que você demonstrou ágape.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'agape'?
A.Open-mouthed in surprise or wonder
B.To be critical or scornful
C.Expressing anger or rage
D.Feeling bored and uninterested
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'agape' correctly?
A.She stared agape at the amazing fireworks show.
B.He was agape when he won the lottery.
C.The students were agape at the boring lecture.
D.The dog walked agape in the park.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym for 'agape'?
A.Astonished
B.Tired
C.Satisfied
D.Angry
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'agape'?
A.Indifferent
B.Excited
C.Curious
D.Bored
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where someone might be agape?
A.He was completely focused on his work and ignored everything around.
B.During a thrilling movie scene, their mouth was wide open.
C.While reading a book, she felt uninterested and sleepy.
D.He responded to the email without giving it much thought.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App