agência em um sentido figurado
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
agency Significados da Palavra
- a capacidade de agir ou exercer poder
- uma empresa ou organização que fornece um serviço específico
- a ação de causar algo acontecer
agency Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
agency Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈeɪ.dʒən.si/
Estados Unidos
/ˈeɪ.dʒən.si/
agency Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: 'ag-' = fazer + 'ency' = qualidade/estado; Origem histórica: Latim 'agentia' → Francês antigo 'agence' → Inglês 'agency'; Imagem da memória: Imagine um diretor (agente) fazendo as coisas acontecerem, orquestrando ações como um maestro.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Eu seguro a maçaneta e empurro devagar, a porta range um pouco e o ar parece mudar. Entro, escolho meus passos e mantenho o olhar onde quero que a conversa vá. Cada gesto pequeno, cada decisão de avançar ou recuar, mostra que tenho poder para move a situação. Assim a agência aparece, não como definição, mas como a sensação de que posso fazer acontecer algo.
Contexto Real
Agency pode significar a capacidade de agir ou exercer poder, bem como uma organização que fornece um serviço. Refere-se tanto à autonomia individual para tomar decisões quanto à influência de uma instituição, como uma agência de publicidade, agência de viagens ou agência de talentos. Em filosofia e direito, a agency destaca a ação intencional e a responsabilidade. No uso cotidiano, fala-se de alguém ter agency em situações difíceis, ou de uma agência como fornecedora de serviços. A palavra vem do latim agentia, passando pelo francês agence.
Lembretes de Uso
- Agency tem pelo menos dois sentidos: capacidade de agir e uma organização que presta um serviço.
- Não confunda com agent.
- Coocorrências comuns: agência de publicidade, agência de talentos, agência de viagens.
- Pronúncia: /ˈeɪdʒənsi/.
Equívocos Comuns
- Pensar que agency é apenas uma instituição governamental.
- Confundir agent com agency, a pessoa versus a ação.
- Achar que apenas importa o poder, não a capacidade de agir.
- Usar o plural de forma inadequada com pessoas.
- Pronúncia ou acentuação incorreta.
Diferenças de Visão Linguística
Em português, agency pode significar a capacidade de agir ou uma organização que presta um serviço; preste atenção ao contexto para distinguir autonomia de atuação versus instituição.
Dicas de Aprendizagem
- Associa agency a palavras como poder, autonomia e organização.
- Pratique a diferença entre agency (capacidade) e agência (organização).
- memorize collocations comuns: agência de publicidade, agência de viagens, agência de talentos.
- Pronúncia: ênfase na primeira sílaba.
- O plural é agencies; possessivo: agency's.
- Use exemplos reais para ver os dois sentidos.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'agency'?
A.Power to make decisions
B.Lack of responsibility
C.Unsure of oneself
D.Being cooperative
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is 'agency' used correctly?
A.Her agency is to blame for the mistake.
B.She lacks agency in her own life.
C.He showed agency by taking charge of the project.
D.They are agency for the success of the event.
Passo 3: Sinônimos
Which of the following words is most similar to 'agency'?
A.Confusion
B.Neglect
C.Dependence
D.Authority
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'agency'?
A.Control
B.Restriction
C.Independence
D.Submission
Passo 5: Domínio
In what real-life context would you need to exercise 'agency'?
A.Following orders without question
B.Choosing a career path
C.Avoiding responsibility
D.Being passive in decision-making
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App