alleges - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
alleges Significados da Palavra
- afirmar ou declarar algo, muitas vezes sem provas
- dizer sem fornecer evidências
- trazer como razão ou justificativa
alleges Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
alleges Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/əˈlɛdʒ/
Estados Unidos
/əˈlɛdʒ/
alleges Etimologia da Palavra
Raiz: alleg- (apresentar) + sufixo -e (formando verbos). Origem histórica: latim 'allegare' → francês antigo 'aleger' → inglês 'allege'. Imagem da memória: Imagine um advogado apresentando alegações no tribunal, expondo-as a todos.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Eu me inclino para frente, empurro a mesa um pouco e ajusto a respiração. Eu alego que algo aconteceu, sem trazer provas, puxando um fio da memória para a conversa. Esse ato parece um move entre certeza e dúvida, uma pequena mudança no tom da voz. Em uma conversa real, alegar algo ajuda a manter a discussão avançando, mesmo sem as provas à mão.
Contexto Real
A ideia de 'allege' em português é traduzida principalmente como 'alegar' ou 'afirmar', especialmente em contextos formais. Indica uma afirmação não comprovada. Evita-se usar como sinônimo direto de 'acusar'. Em português, costuma-se dizer 'alega que ...' ou 'é alegado que ...'.
Lembretes de Uso
- • Use com 'that' ou na voz passiva: 'is alleged to have'.
- • Indica incerteza, não fato provado.
- • Cite fontes confiáveis ao reportar.
- • Não confunda com 'acusar'.
- • Em textos formais, prefira construção impessoal: 'is alleged to have'.
Equívocos Comuns
- É um fato comprovado.
- É uma acusação forte.
- Não pode substituir 'say' em todos os contextos.
- Sempre vem seguido de 'that'.
- Não é o mesmo que 'acusar'.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, alegar indica uma afirmação não comprovada; pode haver confusão com afirmar ou acusar em contextos informais.
Dicas de Aprendizagem
- Leia em voz alta para perceber a nuance de incerteza.
- Compare com 'claim', 'state' e 'assert'.
- Pratique com 'allege that' em contexto jornalístico.
- Familiarize-se com a forma passiva 'is alleged to have'.
- Cite fontes confiáveis ao relatar alegações.
- Use com moderação na fala do dia a dia.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App