assurance - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
assurance Significados da Palavra
- uma promessa ou garantia
- confiança em algo
- cobertura de seguro
assurance Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
assurance Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/əˈʃʊərəns/
Estados Unidos
/əˈʃʊrəns/
assurance Etimologia da Palavra
assure = ad- (para) + sur (vincular) + ance (ação) → latim 'assicurare' → francês antigo 'assurance' → inglês 'assurance'. Imagem: imagine alguém colocando uma mão tranquilizadora em seu ombro, simbolizando apoio e promessa.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Coloco a mão na moldura da porta e empurro levemente; a porta desliza e a sala ganha claridade. Desvio o olhar do puxador para a pessoa à minha frente, e uma leve confiança se instala no meu peito. Ajusto a respiração, mantenho o ritmo estável e deixo que a ideia de um plano permaneça como uma assurance calma. Não é uma definição, é uma sensação que me acompanha nos próximos passos.
Contexto Real
Assurance em inglês pode significar garantia, confiança ou seguro, conforme o contexto. Diferencie garantia (promessa) de seguro (política) e confiança (sentimento). Em contextos formais, use garantia ou segurança; em conversas informais, a ideia de tranquilidade pode aparecer como confiança. Lembre-se de que life assurance costuma ser traduzido como vida segurada ou seguro de vida conforme o país. Evite traduzir indiscriminadamente como seguro em todos os casos; a escolha depende do sentido pretendido.
Lembretes de Uso
- - Assurance pode significar garantia, confiança ou seguro conforme ao contexto.
- - Distingua garantia (promessa) de seguro (política) e confiança (sentimento).
- - Para life assurance use garantia de vida ou seguro de vida conforme ao país.
- - Use expressões como dar garantia, ter confiança, ter certeza sobre algo.
- - Lembre-se de que assurance não é comum no PT brasileiro para seguros; prefira seguro quando apropriado.
Equívocos Comuns
- Assurance é sempre sinónimo de seguro.
- Não distingue entre garantia e confiança.
- Life assurance é sempre vida segurada.
- Confunde segurança emocional com seguro real.
- Não leva em conta o uso formal em contratos.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, assurance pode significar garantia, confiança ou seguro. O truque é usar a nuance correta conforme o contexto; não substitua por seguro sempre.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda os três sentidos: garantia, confiança e seguro.
- Life assurance é comum no Reino Unido; life insurance é usado noutros lugares.
- Distinguir assurance (substantivo) de assure (verbo) e seguro (adj/nom).
- Pratique em contratos formais, conforto pessoal e apólices de seguro.
- Use expressões como dar garantia, ter confiança e ter certeza sobre algo.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'assurance'?
A.Certainty
B.Feelings
C.Journey
D.Infinite
Passo 2: Uso
In which sentence is 'assurance' used correctly?
A.The insurance provided great reassurance.
B.He was full of uncertainty and doubt.
C.She had no doubt or guarantee about the outcome.
D.Their trip was filled with uncertain events.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'assurance'?
A.Doubt
B.Fear
C.Insecurity
D.Confidence
Passo 4: Antônimos
Which word is an antonym of 'assurance'?
A.Certainty
B.Reliability
C.Distrust
D.Worry
Passo 5: Domínio
How would you describe the importance of assurance in decision-making?
A.Unnecessary distraction
B.Not relevant at all
C.Slightly helpful
D.Critical for success
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App