athwart - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
athwart Significados da Palavra
- de um lado para o outro; atravessando
- em oposição; contra
- obliquamente; de uma maneira que cruza algo mais
athwart Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
athwart Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/əˈθwɔːt/
Estados Unidos
/əˈθwɔrt/
athwart Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: 'a-' (de) + 'thwart' (através). Origem histórica: inglês antigo 'æþweard' → inglês médio 'athwarte' → inglês moderno 'athwart'. Imagem de memória: Imagine uma ponte estreita atravessando um riacho, com um lado resistindo à correnteza, ilustrando a ideia de cruzar enquanto enfrenta resistência.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Athwart é uma preposição e advérbio que significa de um lado para o outro, atravessando algo, e também pode indicar oposição ou atravessar obliquamente. O registro é formal e literário, usado em contextos náuticos, arquitetônicos ou históricos. Não é comum na fala cotidiana; pode traduzir-se como através de, transversalmente ou de lado. Exemplos: uma viga athwart a porta; navegar athwart o vento. O nuance é pasar de forma perpendicular ou oblíqua, e pode indicar resistência ou conflito com o plano.
Lembretes de Uso
- - Usar principalmente em contextos formais ou literários.
- - Frequentemente descreve atravessar transversalmente ou na diagonal um obstáculo.
- - Não é comum no uso diário; prefira across ou transversalmente conforme o sentido.
- - Pode indicar oposição ou resistência a um plano.
- - Atente-se ao sentido oblíquo ao traduzir.
Equívocos Comuns
- Achar que só aparece em contextos náuticos ou técnicos.
- Achar que sempre significa atravessar em linha reta.
- Achar que não pode ser advérbio.
- Achar que é comum no inglês moderno.
- Achar que é arcaico e não usado hoje em dia.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de inglês, athwart tem tom literário e levemente arcaico. Enfatiza atravessar de lado a lado ou opor-se, e pode confundir-se com across dependendo do contexto. É comum em textos náuticos, arquitetônicos ou históricos. Cuidado com o registro formal e o sentido de resistência.
Dicas de Aprendizagem
- Imagine uma viga atravessando uma porta para fixar o sentido transversal.
- Associe athwart a crosswise e oblique para lembrar o aspecto diagonal.
- Pratique em contextos formais náuticos ou arquitetônicos.
- Compare com across para notar nuances.
- Observe verbos e nomes que combinam naturalmente com cruzar ou opor-se.
- Reveja a etimologia a- + thwart para consolidar o significado.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'athwart'?
A.Across or from side to side
B.In a straight line
C.In the same direction
D.From bottom to top
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'athwart' correctly?
A.The sun was shining brightly athwart the sky.
B.She walked athwart the beach, enjoying the waves.
C.He placed the book athwart the table, obstructing the view.
D.The train moved athwart the tracks smoothly.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'athwart'?
A.Parallel
B.Vertical
C.Diagonal
D.Horizontal
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'athwart'?
A.Across
B.Along
C.Intersecting
D.Through
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life scenario involving 'athwart'?
A.He stood facing the wall in a room.
B.She had to step athwart the fallen tree to continue her hike.
C.The river flowed straight and narrow.
D.They set up a tent across the field.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App