bail - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
bail Significados da Palavra
- liberar alguém com pagamento
- remover água de um barco
- uma liberação temporária da custódia
bail Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
bail Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/beɪl/
Estados Unidos
/beɪl/
bail Etimologia da Palavra
bail = ba- (existir) + il (lançar). Origem: Latim → Francês antigo → Inglês. Imagine lançar uma corda para uma pessoa na água e puxá-la para a segurança, como esvaziar um barco.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Coloco a fiança sobre a mesa, sentindo o peso do acordo na mão. Empurro os papéis para frente, ajusto a postura e fixo o olhar no atendente. A ideia de liberdade vai se abrindo na minha cabeça, e a porta parece afrouxar; a pessoa sai da sala. Expiro profundamente, a tensão se dissolve e o ar fica mais leve ao meu redor.
Contexto Real
Bail em inglês tem dois sentidos principais: a libertação de alguém detido antes do julgamento mediante o pagamento de fiança e a ação de remover água de um barco (bailar/bailed). O termo também pode referirse a uma libertação temporária sob certas condições ou ao dinheiro depositado para garantir a presença em juízo. No uso cotidiano, 'bail out' pode significar ajudar alguém a sair de uma encrenca ou abandonar um projeto numa emergência. A etimologia sugere a imagem de lançar uma corda para puxar alguém para a segurança.
Lembretes de Uso
- 1) Bail abrange usos legais e náuticos; 2) atenção para bail bond, bail hearing, bail jumper; 3) bail out pode ser sentido figurado; 4) bailed vs bail em tempos; 5) não confundir com bale ou bailiff; 6) a etimologia remete a salvar com corda.
Equívocos Comuns
- Bail não se usa apenas no contexto prisional, pode ser náutico
- bail out é sempre ajudar, não apenas liberar
- fiança e caução podem confundir
- bailed e bail confundem nas conjugações
- não confundir com bale
Diferenças de Visão Linguística
Em português, a fiança é o uso mais comum; o sentido náutico de bail é menos conhecido, propenso a confusões em traduções literais.
Dicas de Aprendizagem
- 6 itens
- Pratique os dois sentidos em contexto
- Memorize combinações como bail bond, bail hearing
- Entenda bail out no sentido figurado
- Atenção a bailed
- Distinguir substantivo e verbo
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does the word 'bail' mean?
A.To release from custody
B.To build a structure
C.To cook food
D.To fix a car
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is the word 'bail' used correctly?
A.She decided to bail the cake for dessert.
B.After bailing the car, it ran smoothly.
C.He bailed out of bed as soon as the alarm rang.
D.The police officer asked for his bail for the crime committed.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'bail'?
A.Detain
B.Release
C.Prosecute
D.Capture
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'bail'?
A.Hold
B.Plead
C.Culprit
D.Confess
Passo 5: Domínio
In what situation would someone need to post bail?
A.When arrested by the police
B.After winning a race
C.At a grocery store
D.While hiking in the mountains
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Expressions Unmuted: Embracing Our Flaky Selves
conteudo de escuta de Aprendizagem de Inglês
Ouvir agoraQuer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App