boorish - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
boorish Significados da Palavra
- grosseiro e mal-educado
- falta de refinamento ou cultura
- cru ou insensível
boorish Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
boorish Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈbʊərɪʃ/
Estados Unidos
/ˈbʊrɪʃ/
boorish Etimologia da Palavra
boorish: boor + -ish, onde 'boor' vem do neerlandês médio 'boer' que significa 'fazendeiro'. A imagem de um fazendeiro grosseiro ilustra a rudeza associada ao termo. Essa palavra transmite uma falta de classe e refinamento, como se esperaria de um trabalhador agrícola.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Boorish pode ser traduzido como grosseiro, mal-educado ou pouco refinado. Descreve um comportamento rude que desconsidera os sentimentos alheios e as normas sociais. Não é apenas uma grosseria pontual; é uma atitude de desleixo continuado em relação às normas sociais. O termo carrega uma nuance antiga, em contraste com polite ou refined. A origem vem de boor, a imagem de um camponês rude. Os aprendizes devem distinguir boorish de rude ou crude e ter cuidado com o contexto para escolher o sinônimo adequado.
Lembretes de Uso
- Dicas: 1) descreve falta de refinamento habitual, não apenas ato grosseiro isolado; 2) não se aplica a aparência; 3) diferenciar boorish de rude/crude conforme o contexto; 4) enfatiza a ausência de sensibilidade; 5) em textos formais, use com tom crítico.
Equívocos Comuns
- Boorish não é apenas rude; envolve uma falta de refinamento habitual
- Não descreve aparência ou vestimenta
- Nem sempre implica más intenções
- Pode diferir de crude ou uncouth conforme o contexto
- Pode aplicar-se a situações com pessoas conhecidas
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, boorish sugere falta de refinamento de forma contínua, não apenas uma grosseria isolada. Tenha atenção ao registro formal.
Dicas de Aprendizagem
- memorize expressões com boorish (boorish remarks, behavior).
- Descreva comportamento, não aparência.
- Distinguir boorish de rude/crude conforme o contexto.
- Use em contextos formais ou críticos.
- Pratique com situações diferentes (jantar, reunião, espaço público).
- Atenção ao tom ao criticar.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'boorish'?
A.Rude
B.Clever
C.Friendly
D.Quiet
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'boorish' correctly?
A.She was kind and boorish to everyone.
B.He always spoke politely and never acted boorish.
C.His boorish behavior offended many guests.
D.The teacher praised her for being boorish in class.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'boorish'?
A.Polite
B.Sophisticated
C.Charming
D.Crass
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'boorish'?
A.Gentlemanly
B.Uncouth
C.Rude
D.Vulgar
Passo 5: Domínio
In what real-life scenario would someone be considered boorish?
A.Helping an elderly person cross the street
B.Volunteering at a local shelter
C.Interrupting someone while they are speaking rudely
D.Donating to a charity anonymously
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App