bowdlerize - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
bowdlerize Significados da Palavra
- remover material ofensivo de um texto
- censurar ou modificar para adequação
- expurgar conteúdo controverso
bowdlerize Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
bowdlerize Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈbaʊdləraɪz/
Estados Unidos
/ˈbaʊdləraɪz/
bowdlerize Etimologia da Palavra
(a) bowdler (sobrenome) + -ize; (b) O sobrenome se origina de Thomas Bowdler, que editou e censurou as obras de Shakespeare no início do século XIX. (c) Imagine um bibliotecário com tesouras recortando cuidadosamente as palavras 'ofensivas' de um livro clássico, formando uma versão 'amigável para a família'.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Bowdlerize significa remover ou alterar partes de um texto consideradas ofensivas ou inadequadas para torná-lo mais adequado a certos leitores. O termo vem do sobrenome Bowdler, Thomas Bowdler editou e censurou obras de Shakespeare no início do século XIX para produzir edições mais “familiarmente aceitáveis”. Hoje em dia, bowdlerize costuma ser criticado como censura que pode comprometer a intenção do autor e o estilo da obra. O uso ocorre principalmente em literatura, mas também em cinema e em contextos educacionais, levantando questões sobre proteção do leitor versus fidelidade ao original.
Lembretes de Uso
- Saiba o que remover, não apenas o que alterar. Considere o público e o objetivo. Bowdlerize é muitas vezes controverso; explique seu raciocínio. Não confunda estilo com linguagem inadequada. Use expurgação apenas quando necessário. Compare com termos neutros como edição ou censura para nuances.
Equívocos Comuns
- Isso significa remover toda a linguagem ofensiva do texto.
- Aplicável apenas a livros, não a outros meios.
- Bowdlerize é sempre negativo e errado.
- Apaga completamente a voz do autor.
- É uma noção moderna sem precedente histórico.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, bowdlerize é frequentemente visto como um exemplo histórico de censura; é importante entender o equilíbrio entre proteger o leitor e manter a fidelidade ao autor.
Dicas de Aprendizagem
- Investigue a etimologia para entender a ligação entre Bowdler e a censura.
- Pratique com trechos curtos para identificar edições possíveis.
- Compare bowdlerize, censor e expurgate para sentir nuances.
- Observe se as edições alteram o sentido ou a voz.
- Use diferentes registros para discutir o conceito.
- Crie suas próprias frases para diferentes públicos.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does 'bowdlerize' mean?
A.To edit a work by removing vulgar or objectionable material
B.To create a detailed plan
C.To celebrate an achievement
D.To distribute something widely
Passo 2: Uso
Choose the correct usage of 'bowdlerize' in a sentence.
A.She decided to bowdlerize her essay to make it more persuasive.
B.They wanted to bowdlerize the movie to make it more entertaining.
C.He chose to bowdlerize the poem to ensure it was appropriate for children.
D.The teacher will bowdlerize the students' projects during review.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'bowdlerize'?
A.Adore
B.Censor
C.Create
D.Describe
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'bowdlerize'?
A.Amplify
B.Hide
C.Modify
D.Neglect
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life scenario where the concept of bowdlerizing might come into play?
A.A teacher recommended students read the unedited version of a famous novel.
B.The director decided to add more special effects to the film to attract viewers.
C.A publisher might choose to make changes to a classic book to avoid controversial themes.
D.The artist wanted to showcase the raw emotions in her performance.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App