LexiTalk LexiTalk

Aprenda inglês por rotas mentais, não por tradução.

Esta página ajuda você a deixar de memorizar traduções isoladas e a entender uma palavra por meio de sua imagem mental compartilhada, pensamento nativo e passos práticos de treino.

🎙️ conteudo de escuta Diários📚 Exemplos e situações🧠 Aprendizado de vocabulário

community - Domine Esta Palavra

Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês

community Significados da Palavra

  • um grupo de pessoas que vivem juntas
  • um sentimento de solidariedade com os outros
  • um grupo social, religioso ou profissional
Illustration for this word

community Frases de exemplo

As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.

community Fonética e Pronúncia

Pronúncia
Reino Unido /kəˈmjuː.nɪ.ti/
Estados Unidos /kəˈmjun.ɪ.ti/
Sílabas
community

community Etimologia da Palavra

Decomposição da raiz: com- = juntos, munis = serviços; Origem histórica: latim → francês antigo → inglês; Imagem de memória: Imagine um grupo de pessoas se reunindo, compartilhando serviços e se sentindo conectadas – como um jantar comunitário onde todos trazem um prato.

Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.

Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.

Veja na FAQ o que é “input compreensível”

Rota mental do inglês

Movo minha atenção dos meus pensamentos para as pessoas ao meu redor, e movo ligeiramente a cadeira para convidar a conversa. Ajusto minha posição, viro o corpo para alguém, e esse diálogo simples nos aproxima. À medida que histórias e perguntas circulam, a sala muda de rostos estranhos para um círculo que se sustenta. Continuamos chegando, ouvindo e ajudando, e essa prática simples cresce até parecer que esta é a nossa comunidade.

Contexto Real

Em inglês, community pode significar um grupo de pessoas que vivem juntas, um sentimento de companheirismo ou uma comunidade social, religiosa ou profissional. Os aprendizes devem distinguir entre comunidade geográfica, comunidade de prática e o sentido de pertença. Expressões comuns incluem community center, serviço comunitário, diretrizes da comunidade e outreach comunitário. A etimologia aponta para com- (junto) e munis (serviços), enfatizando a ideia de apoio mútuo.

Lembretes de Uso

  • Use community para indicar um grupo local ou o sentimento de pertencimento.
  • Diferencie comunidade geográfica, comunidade de prática e o sentido mais amplo de convivência.
  • Colocações comuns: community center, serviço comunitário, diretrizes da comunidade, outreach comunitário.
  • Não substitua por ‘sociedade’ em contextos inadequados.
  • Pronúncia: /kəˈmjuːnɪti/ com acento na segunda sílaba.

Equívocos Comuns

  • Acreditar que community só significa vizinhança; pode também indicar senso de pertencimento.
  • Confundir com sociedade ou população quando se busca um termo mais específico.
  • Ver a comunidade como um único grupo fixo, ignorando comunidades geográficas, profissionais, etc.
  • Usar no singular para se referir a uma pessoa em vez de um grupo.
  • Misturar comunidades online e offline sem considerar contextos diferentes.

Diferenças de Visão Linguística

Falantes de português podem confundir 'comunidade' com 'sociedade' ou simplesmente o bairro; entender as distinções entre comunidade geográfica, de prática e sentimento de pertencimento ajuda a evitar erros.

Dicas de Aprendizagem

  • Mapeie os sentidos: comunidade geográfica vs comunidade de prática vs pertença.
  • Pratique collocations no contexto (center, serviço, diretrizes, outreach).
  • Compare com vizinhança e sociedade para nuances.
  • Use 'a comunidade' para grupo específico e 'comunidade internacional' para escopo amplo.
  • Atenção ao tom emocional ao falar de pertença.
  • Pronúncia:/com- MU - ni - dade/ com ênfase na segunda sílaba.

Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês

Passo 1: Significado

What is the meaning of the word 'community'?

A.Connected group of people
B.Angry group of people
C.Lonely individual
D.Independent organization
Passo 2: Uso

How can the word 'community' be used in a sentence?

A.She isolated herself from the community
B.They disbanded the community
C.He built a community center
D.The community disappeared
Passo 3: Sinônimos

What is a similar word to 'community'?

A.Separation
B.Isolation
C.Division
D.Society
Passo 4: Antônimos

What is an opposite word to 'community'?

A.Connection
B.Group
C.Division
D.Gathering
Passo 5: Domínio

In what real-life context might you experience a community?

A.Alone on a deserted island
B.In a crowded city
C.At a neighborhood block party
D.In a private mansion

conteudo de escuta relacionados

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite
Asking for Help with Lost Wallet

Asking for Help

2026.02.12 · 0:33 · A1 · Dialogue
Ouvir agora

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Parent-Teacher Talk about a Community Project

Parenting & Education

2026.05.13 · 1:27 · B2 · IELTS · Dialogue
Ouvir agora
🔥 Advanced
Urban Pollution: Small Changes, Measurable Effects

Environment & Pollution

2026.04.25 · 1:35 · B2 · IELTS
Ouvir agora
🔥 Advanced
Community Response to Fires and Pollution

Environment & Pollution

2026.04.24 · 1:32 · B2 · IELTS
Ouvir agora

Quer praticar mais palavras?

Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada

Baixar App

Cookies

Usamos cookies para funções essenciais, análises e anúncios. Pode aceitar, rejeitar ou gerir preferências. Política de privacidade

Suporte