concupiscence - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
concupiscence Significados da Palavra
- desejo sexual intenso
- luxúria
- forte desejo
concupiscence Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
concupiscence Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˌkɒn.kjuːˈpɪs.əns/
Estados Unidos
/ˌkɑːn.kjuːˈpɪs.əns/
concupiscence Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: 'con-' (com) + 'cupere' (desejar). Origem histórica: Latim 'concupiscentia' → Francês antigo 'concupiscence' → Inglês. Imagem para lembrar: Imagine um coração que não apenas pulsa, mas arde com desejo, representando o forte anseio da concupiscência.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Concupiscence refere-se a um desejo sexual extremamente intenso ou a uma ânsia lasciva. Em inglês, o termo costuma ter um tom um pouco arcaico e aparece principalmente em contextos literários, históricos ou teológicos, em vez de na fala cotidiana. A origem vem do latim concupiscentia, passando pelo francês antigo concupiscence até o inglês. Imagine um coração em chamas pelo desejo, uma paixão que domina pensamentos e ações. Aprendizes devem notar que é um termo carregado de avaliação moral e estilo, usado principalmente em contextos formais ou literários.
Lembretes de Uso
- Use com moderação na escrita moderna
- Reserve para contextos formais ou literários
- Associe a temas morais ou religiosos quando apropriado
- Não substitua por verbos casuais no dia a dia
- Esteja atento às conotações de tentação e julgamento
- Lembre-se da forma de substantivo e do adjetivo concupiscent
Equívocos Comuns
- A ideia costuma restringir-se ao sexo
- É visto como sinônimo casual de desejo ou luxúria
- É usado como equivalente de 'lust' no dia a dia
- Não implica necessariamente juízo moral
- Muitas pessoas confundem concupiscent com concupiscence
Diferenças de Visão Linguística
Para aprendizes de português, concupiscence carrega tom moral e literário; costuma confundir-se com desejo comum ou ser usado fora de contextos formais.
Dicas de Aprendizagem
- Conecte a raiz con desejo para memorizar o significado
- Note o tom moral/arcaico e os contextos adequados
- Pratique com trechos literários ou teológicos
- Diferencie de desejos comuns
- Use concupiscent como adjetivo
- Visualize um coração em chamas para lembrar
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the definition of 'concupiscence'?
A.A strong desire, especially related to sexual lust
B.A state of tranquility and peace
C.An expression of joy and celebration
D.A feeling of disappointment or failure
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'concupiscence' correctly?
A.His concupiscence for chocolate led him to gain weight.
B.The monk chose a life of solitude to escape from concupiscence.
C.She felt a deep concupiscence for the city she had never visited.
D.The artist expressed his concupiscence through beautiful landscapes.
Passo 3: Sinônimos
Which of the following words is most similar to 'concupiscence'?
A.desire
B.apathy
C.happiness
D.integrity
Passo 4: Antônimos
What is an opposite word for 'concupiscence'?
A.passion
B.disinterest
C.attraction
D.longing
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life scenario where someone might experience a feeling of concupiscence?
A.Someone decides to focus on their goals and ignore all distractions.
B.A person feels a strong urge to pursue a romantic relationship forbidden by their beliefs.
C.A child plays outside with their friends, feeling pure joy.
D.An individual praises a work of art that speaks to their spiritual beliefs.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App