deference - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
deference Significados da Palavra
- submissão respeitosa ao julgamento ou opinião de outro
- consideração cortês pelos sentimentos dos outros
- ceder à autoridade ou opinião dos outros
deference Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
deference Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈdɛf.ər.əns/
Estados Unidos
/ˈdɛf.ɚ.əns/
deference Etimologia da Palavra
de- = para baixo, ferre = carregar: origina-se do latim 'deferre' que significa 'carregar para baixo'. Imagem da memória: imagine uma pessoa se curvando levemente enquanto carrega um livro pesado, mostrando respeito, simbolizando a submissão ao conhecimento.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
A deferência é um substantivo que descreve uma submissão respeitosa ao julgamento ou opinião de outra pessoa. Em português, pode traduzir-se por demonstrar deferência a um juiz, a uma tradição ou a um especialista, ou simplesmente pelo cuidado com os sentimentos dos outros. Difere de respeito comum porque envolve frequentemente ceder ou ajustar a própria opinião para reconhecer a autoridade ou experiência alheia. Comumente aparece em contextos formais e jurídicos.
Lembretes de Uso
- Deferência é um substantivo; não é um verbo.
- Costuma aparecer com 'to' (deferência a alguém/algo).
- Não é apenas cortesia; envolve submeter-se respeitosamente à autoridade ou experiência.
- Usa-se principalmente em contextos formais.
- Expressões comuns: 'in deferência a …'.
Equívocos Comuns
- A deferência não significa concordar; é uma forma de respeito.
- Ocorre muitas vezes em contextos formais.
- Pode deferir-se à opinião de alguém sem concordar.
- Não é apenas para autoridades.
- Não é o mesmo que respeito comum.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português podem associar deferência apenas à obediência. O contexto formal ou técnico ajuda a entender que envolve reconhecer a autoridade com graça.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda coligações comuns: deferência a, com deferência a, demonstrar deferência.
- Pratique em contextos formais ( tribunais, tradições ).
- Diferencie deferência de respeito comum.
- Use linguagem cautelosa ao se deferir.
- Observe expressões fixas como 'in deference to …'.
- Leia textos formais para ver o uso real.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 2: Uso
In which sentence is 'deference' used correctly?
A.He displayed deference by arguing with his boss.
B.She showed deference towards her elder sister.
C.There was no deference in her tone.
D.Their deference for nature was evident.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'deference'?
A.Indifference
B.Disrespect
C.Admiration
D.Contempt
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'deference'?
A.Diplomacy
B.Submission
C.Impudence
D.Compliance
Passo 5: Domínio
In what real-life context would 'deference' be important?
A.Family gatherings
B.Sports events
C.School projects
D.Business meetings
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App