deluxe - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
deluxe Significados da Palavra
- de alta qualidade ou luxuoso
- mais elaborado ou especial do que o habitual
- indicando qualidade superior
deluxe Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
deluxe Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/dɪˈlʌks/
Estados Unidos
/dɪˈlʌks/
deluxe Etimologia da Palavra
de- (de) + luxe (luxo); Francês → Inglês; Imagine um quarto de hotel luxuoso com travesseiros macios e detalhes em dourado, representando o luxo supremo.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Deluxe é um adjetivo emprestado do inglês que indica alta qualidade, luxo ou uma versão mais elaborada do que o comum. É comum em expressões como deluxe edition, deluxe room ou amenities de luxo. Para falantes de português, deluxe pode soar como anglicismo; com frequência equivalem-se a de luxo, de alta qualidade ou premium, dependendo do contexto. Cuidado para não confundir com luxo extremo ou ostentação, que têm nuances diferentes. Em marketing, deluxe sugere extras ou acabamento superior, não apenas preço alto. Note as collocações apropriadas e ajuste o registro conforme o objeto descrito.
Lembretes de Uso
- Use para descrever versões de alto padrão ou etiquetas de marca.
- Associe com edições, quartos ou comodidades.
- Em textos formais, prefira termos como luxo ou premium.
- Preço não iguala qualidade.
- Reserve deluxe para rótulos de marketing ou opções significativamente aprimoradas.
Equívocos Comuns
- Deluxe é sempre a opção mais cara.
- Deluxe é o oposto de padrão.
- Deluxe é um termo técnico preciso.
- Deluxe precisa ser chamativo.
- Deluxe e luxury são intercambiáveis em todos os contextos.
Diferenças de Visão Linguística
Deluxe costuma ser uma etiqueta de marketing em inglês; adapte a tradução ao contexto e não o interprete como termo técnico.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda expressões comuns (edição, quarto, comodidades).
- Distingua deluxe de luxo e premium pelo contexto.
- Cuidado com marcas; pode ser marketing.
- Evite uso excessivo em textos formais.
- Escolha o sinônimo adequado ao registro (neutro, formal).
- Leia panfletos de hotéis para padrões reais de uso.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
Which of the following best defines the word 'deluxe'?
A.Extremely cheap or produced at minimal cost
B.Of especially high quality, luxurious, or more elaborate than standard
C.A small device used for measuring temperature
D.To reduce or simplify a product or service
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'deluxe' correctly?
A.He tried to deluxe his old bicycle by stripping it of features to save weight.
B.They upgraded to a deluxe suite with an ocean view and a private balcony.
C.The tiny street vendor sold deluxe snacks that looked cheap and poorly made.
D.She used a deluxe stamp to mail the postcard for less postage.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar in meaning to 'deluxe'?
A.cheap
B.basic
C.luxurious
D.ordinary
Passo 4: Antônimos
Which word is the closest opposite of 'deluxe'?
A.basic
B.opulent
C.lavish
D.elegant
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life scenario where the term would be appropriate? (Choose the scenario that best fits the meaning.)
A.A hotel room with a king-sized bed, a private balcony overlooking the sea, and a stocked minibar.
B.A compact bus ticket that only admits standing passengers and offers no amenities.
C.A used paperback book purchased from a thrift store for a dollar.
D.A basic commuter bicycle with no suspension and a simple bell.
conteudo de escuta relacionados
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App