detached - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
detached Significados da Palavra
- separar de algo
- distanciar-se emocionalmente
- desmontar
detached Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
detached Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/dɪˈtætʃ/
Estados Unidos
/dɪˈtætʃ/
detached Etimologia da Palavra
de- = remoção, tach = tocar; do latim 'detachare' que significa desabotoar. Imagine desabotoar uma camisa, afastando o tecido para separá-lo.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Detach significa separar algo de o que estava unido, ou afastar-se emocionalmente, ou desmontar peças. Em contexto físico pode-se descolar uma etiqueta, remover uma peça ou desligar um componente. Em contexto emocional, significa afastar-se de um sentimento ou apego. Em português, costuma-se usar 'separar', 'desligar', ou 'desprender' conforme o caso. Em textos técnicos, detach é mais comum em inglês; em PT pode dizer 'desconectar'. Preste atenção às expressões: detach from, detach a part, detach the label.
Lembretes de Uso
- Distinguir uso físico de uso emocional.
- Atenção às expressões detach from.
- Compare com take apart e remove.
- Usar em textos formais ou técnicos.
- Na fala comum, muitas vezes se usa outra expressão.
Equívocos Comuns
- detach é visto como sinónimo de desconectar.
- Acredita-se que envolve forçar a separação.
- Pode aplicar-se a emoções, não apenas a objetos.
- take apart e detach podem ser confundidos em contextos técnicos.
- detach from nem sempre significa desligar um dispositivo.
Diferenças de Visão Linguística
Em Português, distinguir entre separar fisicamente e afastar-se emocionalmente pode gerar confusões; detache pode soar formal demais para o uso diário.
Dicas de Aprendizagem
- Identifique se detach é físico ou emocional.
- Use detach from para indicar a origem.
- Compare com take apart para desmontar.
- Em textos formais, prefira detach a remove.
- Pratique com instruções de cuidado e contextos psicológicos.
- Crie suas próprias frases para fixar o uso.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App