como diagnosticar um problema em inglês
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
diagnose Significados da Palavra
- identificar uma doença ou problema
- determinar a natureza de uma condição
- analisar uma situação
diagnose Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
diagnose Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˌdaɪəɡˈnəʊz/
Estados Unidos
/ˌdaɪəɡˈnoʊz/
diagnose Etimologia da Palavra
dia- = através, gnosis = conhecimento. Do grego → latim → francês antigo → inglês. Imagine um médico usando uma lupa para examinar camadas de sintomas a fim de obter o conhecimento necessário para diagnosticar a condição de um paciente.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Aproximo-me, coloco a palma no peito e move meu olhar das superfícies para a respiração. Empurro uma suspeita para fora, puxo o caderno para perto e mudo o foco para o que está realmente a acontecer. Ajusto a perspetiva, o coração acelera, e continuo a avaliar cada pista, mantendo o controlo. Nesse momento, eu diagnostico o que está a acontecer pelo que muda e pelo que permanece.
Contexto Real
Diagnosticar significa identificar qual doença ou problema um paciente tem, ou determinar a natureza de uma condição examinando sintomas, resultados de testes e outras evidências. Na medicina, médicos diagnosticam depois de coletar histórico, realizar exames e, às vezes, solicitar exames adicionais, nomeando a doença ou a causa. Fora da medicina, diagnosticar também é usado para analisar situações ou sistemas a fim de localizar a raiz do problema, por exemplo diagnosticar uma falha de rede ou um problema de desempenho. O verbo enfatiza o ato de chegar a uma conclusão, não apenas adivinhar. Cuidado com a diferença entre diagnose (verbo) e diagnosis (substantivo) e entre diagnostic (adjetivo) e diagnóstico.
Lembretes de Uso
- Use diagnosticar com uma doença, condição ou problema.
- Diagnostic a um paciente ou diagnosticar a causa.
- Diferencie diagnose (verbo) de diagnosis (substantivo) e diagnostic (adjetivo/nome).
- Tempo verbal importa: diagnosticar / diagnosticou.
- Especifique claramente o que está a diagnosticar (a doença, o problema, a causa).
Equívocos Comuns
- Diagnosis é o mesmo que diagnose.
- Diagnosticar só serve para medicina.
- Diagnóstico e diagnose podem ser usados de forma intercambiável.
- Diagnosticar é adivinhar sem evidência.
- Diagnostic não é usado como verbo.
Diferenças de Visão Linguística
Em português as pessoas às vezes encaraminar diagnóstico como resultado final; em inglês, diagnose enfatiza o processo de raciocínio a partir de evidências. Aprendizes devem diferenciar diagnose (verbo) de diagnosis (substantivo).
Dicas de Aprendizagem
- Crie uma imagem mental de um médico analisando indícios.
- Relacione diagnose com evidências, testes e histórico do paciente.
- Pratique em contextos médicos e não médicos.
- Diferencie diagnose (verbo) de diagnosis (substantivo) e de diagnostic (adjetivo).
- Pratique os tempos: diagnose / diagnosed.
- Concentre-se em collocações como diagnosticar uma doença, diagnosticar um problema.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'diagnose'?
A.To ask
B.To jump
C.To run
D.To identify a disease or problem
Passo 2: Uso
In which sentence is the word 'diagnose' used correctly?
A.She diagnosed the car engine
B.He diagnosed her birthday gift
C.The doctor diagnosed the patient with the flu
D.They diagnosed the puppy
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'diagnose'?
A.Identify
B.Treat
C.Heal
D.Puzzle
Passo 4: Antônimos
What is the opposite meaning of 'diagnose'?
A.Cure
B.Ignore
C.Invent
D.Observe
Passo 5: Domínio
In what real-life context would you use the word 'diagnose'?
A.Shopping for groceries
B.Fixing a computer
C.Trying to find the right book at the library
D.Visiting a doctor for medical tests
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App