diaphanous - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
diaphanous Significados da Palavra
- leve e transparente
- delicado e etéreo
- facilmente visível
diaphanous Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
diaphanous Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/daɪˈæfənəs/
Estados Unidos
/daɪˈæfənəs/
diaphanous Etimologia da Palavra
dia- = através + phanous = brilhante; origem histórica: grego → latim → inglês. Imagine a luz passando por uma cortina fina, criando uma cena de sonho.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Diaphanous é um adjetivo que descreve algo tão leve e translúcido que parece quase invisível, especialmente tecidos como gaze ou chiffon. Pode também sugerir uma qualidade etérea ou delicada em uma cena ou imagem. Não deve ser confundido com transparente no sentido prático; diaphanous enfatiza leveza, sutileza e atmosfera onírica. A origem vem do grego, passando para o latim e depois para o inglês, com a ideia de luz atravessando uma superfície fina, como um véu suave. Em uso figurado, pode descrever pessoas, luz ou paisagens de maneira sonhadora.
Lembretes de Uso
- Use para tecidos leves ou cenas translúcidas.
- Transmite um clima delicado e etéreo, não prático.
- Evite descrever pessoas com diaphanous, salvo de forma figurativa.
- Diaphanous não é o mesmo que transparente; enfatiza suavidade e brilho.
- Combine com luz, vento ou névoa para realçar o efeito sonhador.
Equívocos Comuns
- Diáfano nem sempre significa plenamente transparente; implica transluzência delicada.
- Não se usa para materiais pesados ou opacos.
- Evite descrever pessoas com diáfano, a menos que seja metafórico.
- Não é sinônimo de transparente em contextos práticos.
- Costuma aparecer associado à luz ou ao vento para efeito etéreo.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português: diaphano transmite delicadeza e transparência suave, não apenas clareza prática; não reduza a palavra a transparente.
Dicas de Aprendizagem
- Visualize tecidos leves como gaze para lembrar.
- Distingua diaphanous de transparente, enfatizando suavidade luminosa.
- Descreva tanto o material quanto a atmosfera.
- Combine com luz, vento ou névoa para efeito.
- Leia exemplos literários para captar o tom.
- Mantenha um cartão de vocabulário com sinônimos como translúcido suave.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'diaphanous'?
A.Solid
B.Transparent
C.Opaque
D.Bright
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses 'diaphanous' correctly?
A.The rock was diaphanous.
B.His words were diaphanous in nature.
C.It was a diaphanous day outside.
D.She wore a diaphanous dress to the party.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'diaphanous'?
A.Opaque
B.Solid
C.Translucent
D.Dull
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'diaphanous'?
A.Transparent
B.Opaque
C.Murky
D.Glossy
Passo 5: Domínio
In what real-life context would you find something diaphanous?
A.A wedding dress
B.A brick wall
C.A dark cave
D.A library book
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App