disabled - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
disabled Significados da Palavra
- tornar algo incapaz de funcionar
- privar de habilidade ou força
- tornar inútil ou ineficaz
disabled Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
disabled Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/dɪsˈeɪbəl/
Estados Unidos
/dɪsˈeɪbəl/
disabled Etimologia da Palavra
dis- = não + able = capaz. Origem histórica: latim 'dis-' + 'habilis' que significa 'capaz' → francês antigo → inglês. Imagine um interruptor que desliga a capacidade, como um dimmer que pode aumentar ou diminuir a luz.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
disable é um verbo que significa tornar algo incapaz de funcionar ou privado de habilidade. É comum em dispositivos, software, contas ou recursos, por exemplo disable uma função ou disable notificações. Pode indicar remoção de capacidade de forma temporária ou permanente. Em comparação com desativar (deactivate) ou desligar (turn off), disable tende a enfatizar a retirada da capacidade. Na voz passiva, be disabled descreve o bloqueio do acesso. Etimologia: dis- significa não, habilis significa capaz; do latim para o francês antigo e, finalmente, para o inglês. Imagine um interruptor que desativa a capacidade.
Lembretes de Uso
- Use disable com dispositivos, software, contas e funções. Exemplo: disable uma função, disable notificações. Be disabled indica que o acesso está bloqueado. Diferencie de deactivate e turn off conforme o sentido. Em contextos de segurança ou permissões, é comum. Verifique equivalentes na sua língua como desativar/desligar.
Equívocos Comuns
- Em português costuma-se usar desativar ou desabilitar; disable aparece principalmente em jargão técnico.
- Não se aplica a pessoas; fala-se de funções, dispositivos, contas.
- Be disabled indica acesso bloqueado, não intenção pessoal.
- Diferencie desativar (reversível) de desabilitar (remoção de capacidade mais absoluta).
- Em textos informáticos, disable pode soar estrangeiro; prefira termos locais.
Diferenças de Visão Linguística
Em português, disable soa técnico; usa-se mais desativar ou desabilitar. Aprendizes devem distinguir entre desativar (geralmente reversível) e desabilitar (remoção de capacidade).
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda o significado central: remover função ou acesso.
- Pratique combinações comuns: disable uma função, disable notificações.
- Use voz passiva: be disabled para acesso bloqueado.
- Diferencie disable de deactivate e turn off.
- Concentre-se nos contextos: segurança/permissões vs ações de UI.
- Verifique equivalentes na sua língua.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'disabled'?
A.Happy
B.Unable
C.Strong
D.Fast
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses the word 'disabled' correctly?
A.The disabled child played soccer.
B.The disabled person walked with ease.
C.She disabled her phone for privacy.
D.He ran a disabled race.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'disabled'?
A.Capable
B.Handicapped
C.Functional
D.Fit
Passo 4: Antônimos
In what real-world situation would someone be considered 'disabled'?
A.Running a marathon
B.Using a wheelchair
C.Reading a book
D.Cooking a meal
Passo 5: Domínio
How would you describe the concept of 'disabled' in your own words?
A.Describe a personal experience
B.Write a story
C.Paint a picture
D.Express your thoughts
conteudo de escuta relacionados
🌱 Lite (Beginner)
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App