disclose - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
disclose Significados da Palavra
- revelar ou tornar informações conhecidas
- descobrir algo oculto
- compartilhar detalhes confidenciais
disclose Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
disclose Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/dɪsˈkləʊz/
Estados Unidos
/dɪsˈkloʊz/
disclose Etimologia da Palavra
dis- (separar) + close (fechar) = fechar separadamente. Origem histórica: latim (dis- + claudere) → francês antigo → inglês. Imagem da memória: imagine alguém puxando uma cortina para revelar uma cena escondida, assim como revelar um segredo.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Eu movo a mão para puxar a cortina, pull, a sala muda diante dos meus olhos. Um compartimento fechado na mesa revela-se quando eu levanto a tampa, as palavras escondidas aparecem sob a luz. Esse movimento exige esforço e ajuste, uma mudança do oculto para o visto. Na prática, às vezes disclose um detalhe a alguém confiável, deixando a verdade vir à tona.
Contexto Real
Disclose é um verbo formal que significa revelar ou tornar conhecido algo que estava oculto. Usa-se principalmente em contextos legais, empresariais ou jornalísticos. Em português, os equivalentes são 'divulgar' ou 'tornar público', com nuances de obrigação ou transparência. Ao contrário de 'revelar' em situações informais, 'disclose' tende a soar mais técnico. Preste atenção ao público-alvo: quem divulga e para quem. Pratique com relatórios oficiais e comunicados para pegar o tom formal.
Lembretes de Uso
- - Use com substantivos formais: informação, detalhes, conclusões, dados confidenciais.
- - Em contextos legais ou corporativos, 'disclose' soa mais técnico.
- - Em linguagem informal, prefira 'divulgar' ou 'revelar'.
- - Cuidado com quem divulga e para quem.
- - Prefira voz passiva quando o ator não é importante.
- - Pratique com relatórios oficiais para sentir o tom formal.
Equívocos Comuns
- Disclose é usado apenas em contextos formais ou legais.
- Disclose não é intercambiável com revelar em todos os casos.
- Disclose implica obrigação ou transparência oficial.
- Não se usa em conversas informais.
- Às vezes, alunos confundem com divugar em contextos inadequados.
Diferenças de Visão Linguística
Em português, disclose soa muito formal; costuma-se usar 'divulgar' ou 'tornar público'. Estudantes podem empregar em situações informais, o que fica estranho.
Dicas de Aprendizagem
- Associe disclose a contextos formais: informação, detalhes, achados.
- Pratique com a voz passiva: 'foi divulgado'.
- Diferencie disclose de revelar conforme o público e o registro.
- Use em relatórios oficiais e comunicados para treinar o tom formal.
- Leia documentos oficiais para internalizar o registro.
- Evite em conversas informais.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'disclose'?
A.Singing
B.Hiding
C.Eating
D.Revealing
Passo 2: Uso
In which sentence is 'disclose' used correctly?
A.She always discloses her secrets to her best friend.
B.He enjoys disclosing his lunch every day.
C.The cat disclosed the mouse under the bed.
D.I disclose to go to the park.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'disclose'?
A.Conceal
B.Hide
C.Divulge
D.Cover
Passo 4: Antônimos
Which word is an antonym of 'disclose'?
A.Reveal
B.Uncover
C.Expose
D.Conceal
Passo 5: Domínio
In what real-life context would someone 'disclose' information?
A.During a job interview
B.While playing a video game
C.At a party
D.While sleeping
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App