emanate - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
emanate Significados da Palavra
- fluir de uma fonte
- emitir ou liberar
- radiar ou se espalhar
emanate Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
emanate Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈɛm.ə.neɪt/
Estados Unidos
/ˈɛm.ə.neɪt/
emanate Etimologia da Palavra
e- = fora + manare = fluir. Originou-se do latim, passando pelo francês antigo antes de chegar ao inglês. Imagine raios de sol fluindo de detrás de uma nuvem, iluminando tudo ao redor.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Emanar é um verbo que significa sair de uma fonte, emitir ou irradiar e espalhar-se. Usa-se frequentemente para luz, cheiros ou humores que parecem ter origem em algo ou alguém e se difundem para fora. Normalmente diz-se 'emanar de' para indicar origem. É um registro mais formal ou literário; na fala comum pode-se usar 'vir de' ou 'irradia'. Aplica-se principalmente à luz, cheiros ou atmosferas, não costuma referir-se a pessoas. A etimologia vem do latim, passando pelo francês antigo antes de chegar ao inglês.
Lembretes de Uso
- Guarde o sentido central: fluir de uma fonte; pode indicar luz, cheiro ou atmosfera.
- Use 'emanate de' para indicar origem; evite 'emanate para' na maioria dos contextos.
- É mais formal ou literário; na fala comum, prefira 'vir de' ou 'irradiar'.
- Aplica-se a coisas abstratas e objetos físicos; não costuma referir-se a pessoas.
- A etimologia vem do latim, passando pelo francês antigo.
Equívocos Comuns
- Emanar não é sinônimo de emitir; emitir é mais físico, enquanto emanar enfatiza a origem e a difusão.
- Geralmente diz-se 'emanate de' para indicar a origem, não 'emanate para'.
- Parece mais formal ou literário; na fala comum use 'vir de' ou 'irradiar' conforme o contexto.
- Aplica-se principalmente à luz, cheiros ou atmosferas, não costuma referir-se a pessoas.
- Não confunda com surgir/or originar; estes enfatizam o início, não a difusão.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, emanate costuma soar formal/literário; é usado para iluminação, cheiros ou atmosferas que se difundem. Erros comuns: usar emitir por sentido abstrato ou usar vir de em contextos de difusão.
Dicas de Aprendizagem
- Guarde o sentido central: fluir de uma fonte; pode indicar luz, cheiro ou atmosfera.
- Use 'emanate from' para indicar origem; evite 'emanate to' na maioria dos contextos.
- É mais formal ou literário; na fala comum, prefira 'vir de' ou 'irradiar'.
- Aplica-se a coisas abstratas e objetos físicos; não costuma referir-se a pessoas.
- Compare com 'emit' e 'arise/or originate' para entender nuances.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'emanate'?
A.To transform
B.To ignore
C.To emit
D.To destroy
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is 'emanate' used correctly?
A.The company decided to emanate the new policy.
B.Their laughter emanated the room.
C.He tried to emanate his responsibilities.
D.The light emanated from the lamp.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'emanate'?
A.Erupt
B.Conceal
C.Suppress
D.Consume
Passo 4: Antônimos
Which word is an antonym of 'emanate'?
A.Inhale
B.Expand
C.Radiate
D.Diffuse
Passo 5: Domínio
How does the concept of 'emanate' apply in the context of creativity flowing naturally?
A.Avoiding risks
B.Analyzing critically
C.Following strict rules
D.Being spontaneous
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App