emanates - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
emanates Significados da Palavra
- fluir de uma fonte
- emitir ou liberar
- radiar ou se espalhar
emanates Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
emanates Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈɛm.ə.neɪt/
Estados Unidos
/ˈɛm.ə.neɪt/
emanates Etimologia da Palavra
e- = fora + manare = fluir. Originou-se do latim, passando pelo francês antigo antes de chegar ao inglês. Imagine raios de sol fluindo de detrás de uma nuvem, iluminando tudo ao redor.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Emanar é um verbo que significa sair de uma fonte, emitir ou irradiar e espalhar-se. Usa-se frequentemente para luz, cheiros ou humores que parecem ter origem em algo ou alguém e se difundem para fora. Normalmente diz-se 'emanar de' para indicar origem. É um registro mais formal ou literário; na fala comum pode-se usar 'vir de' ou 'irradia'. Aplica-se principalmente à luz, cheiros ou atmosferas, não costuma referir-se a pessoas. A etimologia vem do latim, passando pelo francês antigo antes de chegar ao inglês.
Lembretes de Uso
- Guarde o sentido central: fluir de uma fonte; pode indicar luz, cheiro ou atmosfera.
- Use 'emanate de' para indicar origem; evite 'emanate para' na maioria dos contextos.
- É mais formal ou literário; na fala comum, prefira 'vir de' ou 'irradiar'.
- Aplica-se a coisas abstratas e objetos físicos; não costuma referir-se a pessoas.
- A etimologia vem do latim, passando pelo francês antigo.
Equívocos Comuns
- Emanar não é sinônimo de emitir; emitir é mais físico, enquanto emanar enfatiza a origem e a difusão.
- Geralmente diz-se 'emanate de' para indicar a origem, não 'emanate para'.
- Parece mais formal ou literário; na fala comum use 'vir de' ou 'irradiar' conforme o contexto.
- Aplica-se principalmente à luz, cheiros ou atmosferas, não costuma referir-se a pessoas.
- Não confunda com surgir/or originar; estes enfatizam o início, não a difusão.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, emanate costuma soar formal/literário; é usado para iluminação, cheiros ou atmosferas que se difundem. Erros comuns: usar emitir por sentido abstrato ou usar vir de em contextos de difusão.
Dicas de Aprendizagem
- Guarde o sentido central: fluir de uma fonte; pode indicar luz, cheiro ou atmosfera.
- Use 'emanate from' para indicar origem; evite 'emanate to' na maioria dos contextos.
- É mais formal ou literário; na fala comum, prefira 'vir de' ou 'irradiar'.
- Aplica-se a coisas abstratas e objetos físicos; não costuma referir-se a pessoas.
- Compare com 'emit' e 'arise/or originate' para entender nuances.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App