emigrate - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
emigrate Significados da Palavra
- deixar um país para viver em outro
- migrar de um lugar para outro
- mudar-se para outra nação para residência
emigrate Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
emigrate Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈɛmɪɡreɪt/
Estados Unidos
/ˈɛmɪɡreɪt/
emigrate Etimologia da Palavra
emigrate = e- (fora) + migrate (mover-se). Origem: Latino → Francês Antigo → Inglês. Imagem da memória: Imagine uma mala sendo levada para fora de um país, caminhando em direção a uma nova vida no exterior.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Emigrate significa deixar o próprio país para viver noutro. Enfatiza abandonar a pátria para residir no estrangeiro e, normalmente, usa-se com to para o destino e com from para a origem. Em comparação com migrate, que é mais geral e pode indicar mudanças dentro do país ou para outros países, e com immigrate, que foca a entrada num novo país como residente. No inglês cotidiano, costumamos dizer emigrate from X to Y. Ilustração: uma mala a sair do país natal rumo a uma nova vida.
Lembretes de Uso
- Use emigrate para descrever deixar o país de origem e mudar-se para o estrangeiro.
- Com from para a origem e to para o destino.
- immigrate refere-se a entrar num país como residente.
- Migrate é mais geral e pode significar mover-se dentro de um país.
- Emigração normalmente implica uma realocação de longo prazo.
- Exemplo: emigrate from X to Y.
Equívocos Comuns
- Emigrate e immigrate têm o mesmo significado.
- Emigrate é apenas para mudanças dentro de um país.
- Migrate e emigrate são intercambiáveis em todos os contextos.
- Quem emigra chega a outro país para residir.
- Emigrate é para movimentos temporários.
Diferenças de Visão Linguística
Os aprendizes costumam confundir emigrate com migrate. Emigrate enfatiza deixar o país de origem; immigrate entra num país como residente; migrate é movimento mais genérico.
Dicas de Aprendizagem
- Lembre-se de usar from para a origem e to para o destino.
- Diferencie emigrate de immigrate (sair vs entrar).
- Emigrate geralmente implica realocação a longo prazo.
- Use com nomes de países para X e Y.
- Pratique com contextos de estudo, trabalho, família.
- Migrate é um termo mais genérico.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'emigrate'?
A.To study overseas temporarily
B.To visit a different country for a short period
C.To move within one's own country
D.To leave one's own country to settle permanently in another
Passo 2: Uso
In which sentence is the word 'emigrate' used correctly?
A.Sarah decided to emigrate back to her hometown.
B.The tourist plans to emigrate for a week-long vacation.
C.The students will emigrate to the city for college.
D.Many people emigrate to seek better opportunities.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'emigrate'?
A.Imitate
B.Disperse
C.Embellish
D.Immigrate
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'emigrate'?
A.Immigrate
B.Infiltrate
C.Migrate
D.Depart
Passo 5: Domínio
In what real-life context would someone choose to emigrate?
A.To permanently move to another country for work
B.To explore new cultures and languages
C.To attend a conference abroad
D.To study overseas for a semester
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App