LexiTalk LexiTalk

Aprenda inglês por rotas mentais, não por tradução.

Esta página ajuda você a deixar de memorizar traduções isoladas e a entender uma palavra por meio de sua imagem mental compartilhada, pensamento nativo e passos práticos de treino.

🎙️ conteudo de escuta Diários📚 Exemplos e situações🧠 Aprendizado de vocabulário

equate - Domine Esta Palavra

Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês

equate Significados da Palavra

  • tratar como idêntico ou igual
  • igualar em valor ou quantia
  • comparar duas coisas como se fossem as mesmas
Illustration for this word

equate Frases de exemplo

As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.

equate Fonética e Pronúncia

Pronúncia
Reino Unido /ɪˈkweɪt/
Estados Unidos /ɪˈkwet/
Sílabas
equate

equate Etimologia da Palavra

Do latim 'aequatus' (igual) - 'aequus' (igual) + 'atus' (fazer). Origem histórica: latim → francês antigo → inglês. Imagine alguém equilibrando perfeitamente duas balanças para mostrar a igualdade.

Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.

Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.

Veja na FAQ o que é “input compreensível”

Contexto Real

Equate significa tratar duas coisas como idênticas em algum aspecto, ou tornar iguais em valor ou quantidade, ou comparar duas coisas como se fossem a mesma coisa. Usa-se frequentemente a expressão 'equiparar A com B' para enfatizar uma semelhança específica, e não a identidade completa. O verbo é relativamente formal, comum na escrita acadêmica ou em argumentos, mas pode soar estranho na conversa casual. Cuidado para não confundir correlação com causalidade; esse é um erro comum em ciência e debate.

Lembretes de Uso

  • - Usar equiparar para enfatizar uma semelhança específica em um aspecto.
  • - A forma 'equiparar A com B' destaca uma semelhança particular.
  • - É verbo formal; comum em contextos acadêmicos.
  • - Não confundir correlação com causalidade.
  • - Em conversas informais, use expressões mais simples.
  • - Pratique com exemplos variados (números, ideias, pessoas).

Equívocos Comuns

  • Equate significa igualdade total em todos os aspetos.
  • É um verbo formal, não comum no discurso cotidiano.
  • Se A é semelhante a B, não significa que sejam idênticos.
  • Muitas vezes confunde-se correlação com causalidade.
  • Não é substituto direto de 'comparar' em todos os contextos.

Diferenças de Visão Linguística

Equate é um verbo formal que marca uma semelhança específica; o inglês diferencia igualdade total de equiparar em um certo aspeto. Os aprendentes costumam confundir com comparar no uso cotidiano.

Dicas de Aprendizagem

  • Distinguir igualdade total de semelhança em um aspecto
  • Usar 'equiparar A com B' para enfatizar semelhança específica
  • Tomar cuidado com o registro formal
  • Não confundir correlação com causalidade
  • Em conversas informais, use expressões mais simples
  • Pratique com exemplos variados

Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês

Passo 1: Significado

What is the meaning of 'equate'?

A.To compare
B.To separate
C.To relax
D.To describe
Passo 2: Uso

Which of the following sentences uses 'equate' correctly?

A.She equated apples with oranges.
B.He danced equate on the stage.
C.They equate the book together.
D.The equate was delicious.
Passo 3: Sinônimos

What is a synonym for 'equate'?

A.Differ
B.Equivalate
C.Match
D.Sever
Passo 4: Antônimos

What is an antonym for 'equate'?

A.Analyze
B.Compare
C.Identify
D.Distinguish
Passo 5: Domínio

In what real-life context would you use the word 'equate'?

A.Cooking to mix ingredients
B.Math class when solving equations
C.Playing a sport like basketball
D.Reading a novel for leisure

conteudo de escuta relacionados

🔥 Advanced

🔥 Advanced
A Cup, A Clock, and the Small Things That Matter

conteudo de escuta de Aprendizagem de Inglês

2025.08.25 · 6:39 · B2
Ouvir agora
🔥 Advanced
The Art of Being Cheerful

conteudo de escuta de Aprendizagem de Inglês

2025.08.05 · 2:42 · B2
Ouvir agora

Quer praticar mais palavras?

Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada

Baixar App

Cookies

Usamos cookies para funções essenciais, análises e anúncios. Pode aceitar, rejeitar ou gerir preferências. Política de privacidade

Suporte