estrange - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
estrange Significados da Palavra
- fazer alguém se sentir distante
- alienar alguém de uma relação
- fazer com que alguém se sinta como um estranho
estrange Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
estrange Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɪˈstreɪndʒ/
Estados Unidos
/ɪˈstreɪndʒ/
estrange Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: 'es-' (fora) + 'trangere' (segurar). Origem histórica: latim 'estrange' → francês antigo 'estranger' → inglês médio 'estrangen'. Imagem de memória: imagine uma ponte que antes conectava dois amigos, agora sendo desmantelada, fazendo-os sentir remotos um do outro.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Estrange é um verbo que descreve o ato de fazer com que alguém se torne hostil ou emocionalmente distante. Também pode significar alienar ou isolar alguém de um relacionamento ou grupo, aumentando gradualmente a distância entre as pessoas. Pode-se estranjar um amigo de um círculo anterior, ou estar estranjado de um parente após um desentendimento. A palavra enfatiza distância relacional, não separação física, e costuma implicar certa intenção ou consequência além de uma briga isolada. No uso cotidiano, costuma-se usar alienar ou afastar, mas estrangear transmite um tom mais formal ou nuance de desconexão crescente.
Lembretes de Uso
- Estrange é um verbo transitivo que exige um complemento direto, significando afastar alguém de uma relação. É mais formal que alienar e geralmente implica uma mudança gradual. Não confunda com o adjetivo estranho (strange) nem com o substantivo estrangement. A forma passiva é possível: be estranged from someone.
Equívocos Comuns
- Confundir estranhar com estranho (algo incomum)
- Acreditar que é distância física
- Pensar que o afastamento é permanente
- Erros de concordância/verbal
- Não é uso diário; mais formal
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, estranjar transmite uma nuance mais formal de afastamento relacional. Pode haver confusão com afastar fisicamente; atenção à estrutura verbal.
Dicas de Aprendizagem
- Lembre a estrutura: estrange alguém de algo
- Associa com sinônimos: alienar, distanciar, distanciamento
- Use be estranged from corretamente
- Atenção à forma verbal (estranges, estranged)
- Em linguagem comum, prefira termos simples
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the definition of 'estrange'?
A.To bring closer together
B.To cause someone to feel alienated or separated
C.To make a decision
D.To feel happy
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'estrange' correctly?
A.She felt estranged from her family after moving abroad.
B.The new policy will estrange employees from their benefits.
C.The painting was meant to estrange the art community.
D.His kindness estranged him from his friends.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'estrange'?
A.Alienate
B.Reconcile
C.Merge
D.Connect
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'estrange'?
A.Isolate
B.Divide
C.Reconcile
D.Separate
Passo 5: Domínio
Can you describe a situation where someone might feel estranged?
A.Two friends spend more time together than ever before.
B.A person moves to a new city and loses contact with their old friends.
C.A family reunites after many years apart.
D.A couple celebrates their anniversary with a big party.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App