filed - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
filed Significados da Palavra
- uma coleção de documentos ou dados armazenados juntos
- enviar um documento formalmente
- organizar documentos em uma ordem específica
filed Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
filed Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/faɪl/
Estados Unidos
/faɪl/
filed Etimologia da Palavra
file = do latim 'filum' (fio) + do francês antigo 'filer' (amarrar) → A ideia de unir documentos. Imagine um fio segurando uma série de papéis de forma organizada.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Deslizo um arquivo pela mesa, os papéis vão se alinhando à medida que eu os movo(move). Empurro e puxo, ajustando a ordem para cada página caber no lugar certo. A sensação de esforço tensiona os ombros, mas a sala fica mais calma quando estou no controle. Quando tudo está organizado, fico pronto para submeter o documento formalmente.
Contexto Real
File é uma palavra que pode funcionar como substantivo e verbo. Como substantivo, designa um conjunto de documentos ou dados armazenados juntos, muitas vezes organizados por ordem alfabética ou por uma regra. Como verbo, significa submeter formalmente um documento a uma instituição, ou dispor os documentos numa determinada ordem. No uso cotidiano surge em expressões como file a report, file a complaint ou file away papéis. Em informática, um file é uma unidade de dados com nome e extensão, que pode ser guardada, aberta ou copiada. A etimologia relaciona-se a um fio que liga documentos.
Lembretes de Uso
- - Use file como substantivo e verbo conforme ao contexto
- - Diferencie apresentar formalmente de arquivar
- - Nomes de arquivos costumam incluir extensões (pdf, docx)
- - Em informática, um arquivo é uma unidade de dados com nome e extensão
- - Em situações formais, 'file' costuma referir-se a envio oficial
Equívocos Comuns
- File não é apenas papel, também pode ser digital
- file não é apenas submeter, pode também arquivar ou ordenar
- file e fill não são a mesma coisa
- A ordenação nem sempre é alfabética
- Um arquivo pode conter dados não textuais
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, file pode ser substantivo e verbo; muitas vezes envolve apresentar formalmente, não apenas armazenar. Evite confundir com preencher.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda os dois sentidos: substantivo (coleção) e verbo (submeter/organizar).
- Associe file a expressões como file a report, file a complaint.
- Distingua file de fill pelo contexto.
- Pratique cenários de arquivo físico e digital.
- Preste atenção às extensões de arquivo em informática.
- Use checklists para decidir quando e como submeter.
conteudo de escuta relacionados
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App