for the sake of - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
for the sake of Significados da Palavra
- para indicar o objetivo ou propósito
- em benefício de alguém
- por aparência ou para não parecer mal
for the sake of Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
for the sake of Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: a expressão é formada por for + the + sake + of; sake significa benefício. Origem histórica: do inglês antigo sacu, que significa benefício ou razão; entrou no inglês médio e, em seguida, formou a expressão atual. Imagem de memória: imagine uma faixa com a palavra sake em uma marcha pela paz.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Para o bem de é uma expressão que indica o objetivo ou benefício de uma ação. Usa-se para descrever ações feitas para alcançar um objetivo, para ajudar ou proteger alguém, ou para manter uma aparência ou cortesia. Estrutura básica: for the sake of + substantivo ou pronome (ex.: a paz, a reputação, a família). Também pode ser usada no sentido figurado para enfatizar importância ou cuidado. sake significa benefício ou interesse, não sacrifício literal. Em português, costuma-se substituir por 'a fim de' em contextos mais formais.
Lembretes de Uso
- Para o bem de + substantivo ou pronome indica propósito ou benefício.
- Tom formal ou enfático; não é para usos informais do dia a dia.
- Geralmente precede a ação ou objetivo descrito.
- Pode expressar sacrifício ou cuidado pelos outros.
- Colocações comuns: a paz, a segurança, a família, a reputação, o progresso.
Equívocos Comuns
- Indica propósito ou benefício, não apenas uma razão genérica.
- Deve ser seguido por um substantivo ou pronome, não por um verbo.
- O tom é formal; em fala casual, prefira 'para' ou 'a fim de'.
- Pode sugerir sacrifício, mas nem sempre.
- Não modifica adjetivos diretamente; use um sintagma nominal.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de inglês, a expressão marca claramente o fim/benefício seguido de um substantivo. Muitos outros idiomas usam construção diferente para expressar a mesma ideia, o que pode levar a traduções literais ou erros. Erros comuns: tratar como simples 'to' + verbo, ou colocá-la antes de adjetivos.
Dicas de Aprendizagem
- Compare com 'to' / 'in order to' para ver nuances.
- Escreva 3 frases com diferentes beneficiários.
- Leia textos formais para observar usos naturais.
- Identifique o substantivo após 'sake' para reforçar a estrutura.
- Pratique a leitura em voz alta para treinar a pronúnia.
- Pratique com 'no interesse de' para entender diferenças sutis.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App