gang - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
gang Significados da Palavra
- um grupo de pessoas envolvidas em atividades criminosas
- um grupo de amigos ou associados
- mover-se juntos em um grupo
gang Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
gang Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɡæŋ/
Estados Unidos
/ɡæŋ/
gang Etimologia da Palavra
gang = ir, mover + uma raiz do nórdico antigo que significa 'ir' (relacionada ao movimento). Originada do nórdico antigo 'ganga' que significa 'caminhar'. Imagine um grupo de amigos caminhando juntos pela rua, formando uma 'gangue' enquanto se movem em uníssono.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Dou um passo à frente e vejo um grupo seguir junto, ajustando o passo para acompanhar. Eles avançam em linha, movendo-se como uma só unidade. Sinto a força de pertencer e reajusto minha cadência para ficar entre eles, entre empurrões e puxões. A cena passa de indivíduos a um único ritmo; a palavra ganha sentido quando um grupo se move junto.
Contexto Real
Em inglês, gang pode indicar uma gangue de criminosos ou, simplesmente, um grupo de amigos ou colegas que se movem juntos. Em português, costuma-se dizer banda, quadrilha ou grupo conforme o contexto; 'gengue' existe, porém é menos comum fora de textos sobre crime. O verbo 'to gang up' traduz-se como 'unir-se para enfrentar alguém' ou 'juntar-se para apoiar'. Em situações informais, pode-se dizer 'uma gangue de amigos' ou 'uma banda de amigos'. Atenção ao tom: quando se refere a crime, o tom fica grave; use 'banda' para amigos e 'quadrilha' ou 'gangue' para grupos criminosos.
Lembretes de Uso
- Três sentidos: grupo criminoso, grupo de amigos/associados e a expressão verbal to gang up.
- ‘a gang of’ é para pessoas, não objetos.
- Distinguir de grupo ou equipe em contextos neutros.
- Cuidado com a conotação negativa em contextos de crime.
- Colocações comuns: gang member, gang-related, to gang up on.
Equívocos Comuns
- Gang costuma remeter a gangue criminosa; para amigos, use banda ou grupo conforme o contexto.
- Em registro informal, pode soar rude.
- 'to gang up' significa unir-se para enfrentar alguém.
- Em contextos neutros, prefira group/ equipe.
- Cuidado com as conotações negativas em crime.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, 'gang' costuma estar ligado a crime; para grupos de amigos, prefira banda ou grupo. Cuidado com o tom ao usar 'to gang up'.
Dicas de Aprendizagem
- 1) Pratique os dois sentidos: grupo criminoso e grupo de amigos.
- 2) Memorize as combinações-chave: gang member, gang-related, to gang up on.
- 3) Diferencie 'to gang up' de simplesmente andar juntos.
- 4) Em textos formais, utilize termos neutros.
- 5) Observe o tom na fala real.
- 6) Use o contexto para escolher a tradução correta.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'gang'?
A.A solo individual
B.A gathering of friends
C.A peaceful community
D.A group of people who engage in criminal activities
Passo 2: Uso
How is the word 'gang' typically used in a sentence?
A.The gang of robbers was finally caught by the police
B.I had a gang of friends over for dinner
C.The gang helped the elderly lady cross the street
D.He was the only gang in the neighborhood
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'gang'?
A.Crowd
B.Individual
C.Crew
D.Overnight
Passo 4: Antônimos
Which word is the opposite of 'gang'?
A.Organized
B.Party
C.Packed
D.Alone
Passo 5: Domínio
In what real-life context would you most likely hear the word 'gang'?
A.Bakery
B.Police report
C.School playground
D.Library
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App