LexiTalk LexiTalk

Aprenda inglês por rotas mentais, não por tradução.

Esta página ajuda você a deixar de memorizar traduções isoladas e a entender uma palavra por meio de sua imagem mental compartilhada, pensamento nativo e passos práticos de treino.

🎙️ conteudo de escuta Diários📚 Exemplos e situações🧠 Aprendizado de vocabulário

hands - Domine Esta Palavra

Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês

hands Significados da Palavra

  • a parte final do braço de uma pessoa
  • dar ou emprestar algo
  • uma unidade de medida em cavalos
Illustration for this word

hands Frases de exemplo

As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.

hands Fonética e Pronúncia

Pronúncia
Reino Unido /hænd/
Estados Unidos /hænd/
Sílabas
hand

hands Etimologia da Palavra

hand: raiz 'mão'; Origem histórica: inglês antigo 'hand' → latim 'manus'; Imagem de memória: imagine uma mão se estendendo para oferecer um aperto de mão, simbolizando ajuda ou acordo.

Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.

Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.

Veja na FAQ o que é “input compreensível”

Rota mental do inglês

Fecho a minha mão ao redor de uma caneca morna, os dedos se ajustam ao contorno. Movo levemente o pulso, deslizo a caneca e ajusto a pegada até ficar estável. Entrego a caneca a um amigo, mantendo o braço firme e deixando que a mão se assente na palma dele. Essa sequência mostra como a mão pode dar, segurar e até servir de medida, como acontece quando se mede a altura de um cavalo.

Contexto Real

Hand é um substantivo concreto que se refere à extremidade do braço com os dedos; também funciona como verbo, significando entregar ou passar algo a alguém. Em equitação, a altura de um cavalo é medida em mãos, sendo 1 mão igual a quatro polegadas. Expressões comuns: lend a hand (dar uma mão), hand over (entregar), on the other hand (por outro lado), hand in a report (submeter um relatório). Pronúncia /hænd/; plural mãos. Cuidado com as preposições e com os sentidos figurados em diferentes contextos.

Lembretes de Uso

  • Lembre-se de que mão tem usos como parte do corpo e várias expressões verbais. Aprenda a unidade de altura de cavalos e expressões relacionadas. Diferencie give me a hand de hand me something; observe verbos separáveis com hand. Pratique expressões como hand in, hand over e on the other hand. Cuidado com as preposições em construções frasais.

Equívocos Comuns

  • manejo de mão apenas como parte do corpo
  • confundir mão com braço
  • altura de cavalos em polegadas em vez de mãos
  • confundir hand in com hand over
  • pensar que hands é apenas plural sem expressões fixas

Diferenças de Visão Linguística

Para falantes de português: destacar que mão tem uso corporal e várias expressões verbais; alunos costumam confundir unidade de medida com o corpo e confundem verbos frasais.

Dicas de Aprendizagem

  • Pratique expressões corporais e verbais fixas.
  • memorize a unidade de altura de cavalos em mãos (1 mão = 4 polegadas).
  • aprenda expressões comuns como dar uma mão, hand over, hands-on.
  • atenção à ordem dos verbos frasais separados.
  • crie um pequeno glossário de preposições com hand.
  • use exemplos para distinguir sentidos.

Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês

Passo 1: Significado

What is the meaning of the word 'hands'?

A.The lower part of the arm.
B.To give something verbally.
C.Physical touch or grip.
D.A method of communication.
Passo 2: Uso

Which sentence uses 'hands' correctly?

A.He hands me my homework everyday.
B.The hands of the clock run fast.
C.I held the fabric with my hands.
D.She read the book with her hands.
Passo 3: Sinônimos

Which word is most similar to 'hands'?

A.Fingers
B.Feet
C.Eyes
D.Arms
Passo 4: Antônimos

What is the opposite of 'hands'?

A.Arms
B.Legs
C.Feet
D.Back
Passo 5: Domínio

Can you think of a real-life context where hands are used?

A.Performing surgery involves precise movements and concentration.
B.To write a letter, one needs a pen and paper.
C.Cooking often requires good technique and requires different tools.
D.Using tools allows for efficient work and enhances productivity.

conteudo de escuta relacionados

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite
Ordering with a Cowhand

Restaurant Order

2026.03.13 · 0:33 · A1 · Dialogue
Ouvir agora
🌱 Lite
Morning Walk and Greetings

Daily Greetings

2026.03.05 · 0:38 · A1 · Dialogue
Ouvir agora
🌱 Lite
Buying an artful bag

Shopping in Store

2026.02.09 · 0:30 · A1 · Dialogue
Ouvir agora

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Gym Check-in and Class Instructions

Sports & Fitness

2026.04.17 · 1:12 · A2 · IELTS · Dialogue
Ouvir agora
🔥 Advanced
Immigration Check at City Border Control

Immigration & Customs

2026.04.05 · 1:22 · B2 · IELTS · Dialogue
Ouvir agora
🔥 Advanced
Returning a Faulty Sanitiser

Shopping & Refunds

2026.03.24 · 1:09 · A2 · IELTS · Dialogue
Ouvir agora

Quer praticar mais palavras?

Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada

Baixar App

Cookies

Usamos cookies para funções essenciais, análises e anúncios. Pode aceitar, rejeitar ou gerir preferências. Política de privacidade

Suporte