harbour - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
harbour Significados da Palavra
- um lugar na costa onde os navios podem atracar
- proporcionar abrigo ou proteção
- manter ou armazenar algo temporariamente
harbour Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
harbour Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈhɑːbə/
Estados Unidos
/ˈhɑrbər/
harbour Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: har- (ter) + bour (abrigo); Origem histórica: Latim 'portus' → Francês antigo 'harbour' → Inglês medieval; Imagem de memória: Imagine um navio abrigado em uma baía tranquila, livre de tempestades e perigos, o que ilustra tanto um espaço físico para navios quanto um senso de segurança.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Harbour tem dois usos principais. Como substantivo, significa um lugar costeiro onde os navios podem atracar, abrigado por cais e defesas, um abrigo para as embarcações. Como verbo, significa oferecer abrigo ou proteção a alguém ou algo, ou manter algo temporariamente. Em português, o correspondente mais comum para o sentido físico é porto/porto seguro; a forma inglesa harbor/harbour mantém o termo também com esse sentido. A etimologia remonta ao francês antigo e ao latim portus. Uma imagem útil é a de um refúgio seguro onde os barcos ficam protegidos das tempestades.
Lembretes de Uso
- Harbour pode ser substantivo ou verbo.
- Para o sentido físico use harbour; para o sentido figurado use abrigar/guardar.
- Cuidado com o uso de harbor no inglês americano.
- Expressões comuns: harbour town, harbour master, harbour a grudge.
- Lembre-se da diferença entre abrigo físico e proteção emocional.
Equívocos Comuns
- harbour significa apenas porto; não tem uso figurado.
- harbour não pode ser usado como verbo no inglês moderno.
- harbour e harbor são intercambiáveis em todos os contextos.
- Este termo não é usado no inglês americano.
- harbour refere-se apenas a navios, não a sentimentos.
Diferenças de Visão Linguística
Os falantes de português costumam associar harbour apenas ao porto; é importante treinar o uso figurado (abrigar, proteger, manter).
Dicas de Aprendizagem
- Visualize um porto calmo para lembrar o sentido de abrigo.
- Separe as acepções física e figurada na sua mente.
- Pratique com harbour town, harbour master, harbour a grudge.
- Atente-se à diferença de grafia entre UK harbour e US harbor.
- Use contextos autênticos para praticar.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does the word 'harbour' mean?
A.To hide a secret
B.A place where ships dock
C.A type of fish
D.A musical term
Passo 2: Uso
Choose the sentence that uses 'harbour' correctly.
A.She decided to harbour her feelings for him.
B.The painting was hung in the harbour of the art gallery.
C.They went to the harbour to watch the sunset.
D.He will harbour the dog for the weekend.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'harbour'?
A.Dock
B.Swim
C.Run
D.Sing
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'harbour'?
A.Contain
B.Gather
C.Disperse
D.Shut
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where you might encounter a harbour?
A.A group of friends watching a movie together.
B.A fisherman bringing in the catch of the day from the ocean.
C.A book club discussing their latest read.
D.A family having a picnic in a park.
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App