hoodwink - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
hoodwink Significados da Palavra
- enganar ou trapaçar alguém
- fazer alguém acreditar em algo falso
- tapar os olhos de alguém
hoodwink Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
hoodwink Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈhʊd.wɪŋk/
Estados Unidos
/ˈhʊd.wɪŋk/
hoodwink Etimologia da Palavra
hood = cobrir + wink = fechar o olho. Origem: inglês médio; de hood + wink. Imagem de memória: Imaginem alguém puxando um capuz sobre os olhos para passar desapercebido, um truque astuto! Isso se conecta ao sentido figurado de enganar alguém, pois o 'capuz' encobre a verdade.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Hoodwink é um verbo um tanto antiquado que significa enganar alguém, fazê-lo acreditar em algo falso. Tem uma nuance de astúcia e manipulação, mais do que de mentir de forma simples. No inglês moderno, é comum em contextos formais, jornalísticos ou literários; por exemplo, hoodwink someone into doing something. Também pode referir-se a ocultar a verdade como uma ação deliberada. Não se usa para descrever mal-entendidos triviais. Sinónimos: enganar, iludir, ludibriar, comumente que induz a crer algo falso.
Lembretes de Uso
- Lembre-se: hoodwink significa enganar deliberadamente; não é o mesmo que mal-entendido.
- Frequentemente aparece em hoodwink someone into doing something.
- Mais comum em textos formais e jornalísticos do que na conversação casual.
- Carrega uma nuance moral.
- Pode confundir-se com deceive ou trick, mas hoodwink ressalta planejamento e ocultação.
Equívocos Comuns
- Significa vendatar os olhos fisicamente.
- Só se aplica a criminosos.
- É um termo comum na fala cotidiana.
- Indica mentir de forma passageira, não enganação deliberada.
- Usa-se apenas em contextos históricos.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português costumam ver hoodwink como um engano deliberado com tom moral; pode ocorrer a confusão com deceive ou trick e uso inadequado no cotidiano.
Dicas de Aprendizagem
- Use na estrutura hoodwink someone into doing something para clarificar o objeto.
- Compare com deceive e trick para entender nuances.
- Mais formal, pouco comum na fala diária.
- Lembre-se de origem que envolve ocultação.
- Procure hoodwink em notícias ou ficção para praticar.
- Use contextos neutros ao ensinar.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'hoodwink'?
A.To celebrate openly
B.To apologize sincerely
C.To investigate thoroughly
D.To deceive or trick
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses 'hoodwink' correctly?
A.He hoodwinked his teacher by studying hard for the exam.
B.She hoodwinked her friends by throwing a surprise party.
C.They hoodwinked their parents by telling the truth.
D.The detective hoodwinked the suspect by asking direct questions.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'hoodwink'?
A.Honor
B.Trust
C.Reveal
D.Deceive
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'hoodwink'?
A.Inform
B.Trick
C.Lie
D.Confuse
Passo 5: Domínio
In what real-life situation might someone try to hoodwink another person?
A.At a family dinner
B.During a medical check-up
C.While shopping for groceries
D.During a job interview
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App