icicles - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
icicles Significados da Palavra
- um pedaço de gelo pendurado em um telhado ou borda
- uma formação de gelo longa e pontiaguda
- uma metáfora para algo afiado ou frio
icicles Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
icicles Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈaɪsɪkəl/
Estados Unidos
/ˈaɪsɪkəl/
icicles Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: 'gelo' + sufixo '-icle' indicando pequenez. Origem histórica: do antigo francês 'icicle' que deriva do latim 'āērum'. Imagem de memória: imagine uma delicada formação de gelo pendurada como um lustre brilhante do teto, brilhando sob a luz do sol.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Icicle pode ser traduzido como stalactite de gelo ou simplesmente stalactite quando se refere a uma formação pendente de gelo. É uma peça de gelo que pende de beirais quando a água congela ao pingar e pode reformar-se sob o sol. O plural é geralmente stalactites de gelo; em linguagem comum usa-se também a expressão 'pingente de gelo'.
Lembretes de Uso
- - Pronunciar icicle como /ˈaɪ. sɪ. kəl/; acento na primeira sílaba.
- - Plural icicles.
- - Não confundir com um bloco de gelo.
- - Verbos comuns: hang from, drip from, melt.
- - Pode ter valor metafórico para descrever algo cortante ou frio.
Equívocos Comuns
- Há quem pense que é um cubo de gelo no chão; na verdade é uma coluna de gelo que pendura do beiral.
- Confunde-se com formas de neve; icicle é gelo que pendura, não uma montanha de neve.
- Alguns acreditam que é algo feito pelo homem; na prática é formado pela água que congela.
- O uso metafórico para descrever alguém frio é menos comum em português.
- Confunde-se ice com icicle; o contexto importa para a tradução correta.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português tendem a associar icicle a uma estalactite, mas podem ter dúvidas sobre o uso metafórico ou a diferença entre ice e icicle.
Dicas de Aprendizagem
- Visualize uma estalactite de gelo pendurada para fixar a imagem.
- Pratique o plural icicles em frases simples.
- Compare com um cubo de gelo para não confundir.
- Use hang from e drip from em contextos comuns.
- Experimente descrever tempo para reforçar a imagem.
- Lembre-se de que -icle sugere algo pequeno.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App