idle - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
idle Significados da Palavra
- não ativo ou não engajado no trabalho
- viver sem atividade útil
- passar o tempo sem fazer nada
idle Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
idle Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈaɪ.dl/
Estados Unidos
/ˈaɪ.dl/
idle Etimologia da Palavra
A raiz 'idle' vem do inglês antigo 'idəl', relacionada ao verbo 'idlen'. Sua origem histórica flui do inglês antigo → inglês médio → inglês moderno. Imagine uma pessoa deitada sob uma árvore, não fazendo nada, com um cartaz dizendo 'idle' pendurado em seu pescoço.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Idle descreve um estado de inatividade, não estar envolvido no trabalho. Pode referir-se a uma pessoa sem emprego, a um tempo que não é usado de forma produtiva, ou a objetos que não funcionam. No uso comum, idle costuma ter nuance negativa, sugerindo preguiça ou negligência de responsabilidades, como em idle hands. Mas idle também pode ser neutro quando descreve uma pausa temporária, descanso ou criatividade. Expressões como idle chatter (conversa fiada) ou idle curiosity (curiosidade sem propósito) mostram atividade leve e sem objetivo. A etimologia vem do inglês antigo idel, relacionado ao verbo idlen, e evoluiu até o inglês moderno. Imagine alguém descansando sob uma árvore com um cartaz idle no pescoço.
Lembretes de Uso
- - Idle descreve um estado, não uma ação concluída.
- - Atente-se ao contexto para nuance.
- - Pausas deliberadas podem ser neutras.
- - Cuidado com idle chatter e idle curiosity.
- - A etimologia ajuda a memorização.
Equívocos Comuns
- Idle não significa necessariamente preguiça; pode ser neutro ou deliberado.
- Tempo idle nem sempre é tempo desperdiçado.
- Idle não descreve alguém de forma permanente como improdutivo.
- Idle e inactive nem sempre são equivalentes.
- O contexto importa para o tom correto.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português devem distinguir entre pausa neutra e preguiça ao usar idle; o contexto orienta o tom.
Dicas de Aprendizagem
- Compare idle com ativo e ocupado
- Aprenda expressões como idle time, idle thoughts, idle chatter
- Guarde os modismos como idle hands are the devil's workshop
- Identifique o tom no contexto (neutro vs negativo)
- Crie frases com descanso deliberado ou tempo ocioso sem propósito
- Associação da etimologia idel para lembrar palavras relacionadas
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does the word 'idle' mean?
A.Lazy
B.Active
C.Busy
D.Tired
Passo 2: Uso
Which sentence uses the word 'idle' correctly?
A.The car was idle at the traffic light, waiting for the green signal.
B.She was idle at home, watching TV all day.
C.He was idle at work, always working on important projects.
D.The students were idle in the library, studying for their exams.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'idle'?
A.Active
B.Energetic
C.Productive
D.Vigorous
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'idle'?
A.Active
B.Busy
C.Dynamic
D.Lively
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life scenario of being idle?
A.Watching TV all day
B.Studying for an exam
C.Playing sports
D.Cooking a meal
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App