impinge - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
impinge Significados da Palavra
- ter um efeito sobre algo
- violar ou infringir alguém ou algo
- colidir ou chocar
impinge Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
impinge Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɪmˈpɪnʤ/
Estados Unidos
/ɪmˈpɪndʒ/
impinge Etimologia da Palavra
in- = dentro + pangere = bater. Originou-se do latim, passando pelo francês antigo para o inglês. Visualize um martelo atingindo uma bigorna, com cada batida criando um efeito de onda ou 'impacto' ecoando para fora.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
impinge significa ter efeito ou impacto sobre algo, ou invadir alguém ou algo; também pode significar colidir contra. É frequente em contextos formais, como leis, políticas ou eventos que afetam direitos, planos ou fronteiras. Em inglês, aparece com on/upon, o que exige atenção às preposições. Em português, escolha entre influenciar, interferir em, violar ou colidir, dependendo do contexto. Em geral, impinge tem tom mais formal do que palavras como afetar ou interferir.
Lembretes de Uso
- - impinge frequentemente transmite uma intrusão de fronteiras ou um impacto mais forte do que simplesmente 'afetar'.
- - Use com on/upon para indicar o que é afetado.
- - Tom formal, comum em textos legais ou acadêmicos.
- - Pode descrever colisão física no sentido figurado.
- - Em conversas informais, prefira termos como afetar ou interferir conforme o contexto.
Equívocos Comuns
- Confundir impinge com influenciar pode acontecer; impinge implica intrusão ou impacto, não sugestão.
- Acreditar que é apenas colisão física é errado; pode ser abstrato.
- Uso incorreto de preposições podem dificultar a compreensão.
- Em português, substitui-se por afetar, infringir ou invadir conforme o contexto.
- É mais comum em textos formais; no dia a dia usa-se termos mais simples.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, impinge soa formal e pode indicar uma violação de fronteiras. Em uso coloquial, prefira afetar ou invadir conforme o contexto; a construção com on/upon em inglês não se traduz literalmente.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda as locuções comuns com on/upon para indicar o alvo do impacto.
- Mantenha um tom formal; comum em contextos legais ou institucionais.
- Diferencie impinge de afetar e invadir conforme o sentido.
- Pratique com temas abstratos e com impactos físicos.
- Cuidado com as preposições para evitar frases pouco naturais.
- Leia textos formais para ver usos autênticos.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'impinge'?
A.Stop
B.Sit
C.Collide
D.Smile
Passo 2: Uso
In which sentence is 'impinge' used correctly?
A.She smiled at the wall.
B.The car stopped at the intersection.
C.Their opinions collide on this matter.
D.He sits quietly in the park.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'impinge'?
A.Delay
B.Agree
C.Avoid
D.Clash
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'impinge'?
A.Cooperate
B.Excite
C.Praise
D.Defend
Passo 5: Domínio
In what real-life context might you see the word 'impinge' being used?
A.A scientific experiment in a lab
B.A discussion between two co-workers
C.A cooking demonstration on TV
D.A dance performance in a theater
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App