importune - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
importune Significados da Palavra
- pedir algo a alguém de forma repetida e irritante
- incomodar alguém com pedidos persistentes
- exigir assistência ou favor de forma urgente
importune Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
importune Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˌɪmpɔːˈtjuːn/
Estados Unidos
/ˌɪmpɔrˈtun/
importune Etimologia da Palavra
importune: im- (não) + portune (carregar). A origem histórica remonta ao latim 'importunus' (inadequado, inconveniente) passando pelo francês antigo até o inglês. Imagine uma criança persistente puxando sua manga sem parar por um doce, personificando a essência de importunar.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Importunar significa incomodar alguém com pedidos repetidos ou insistentes para obter algo ou ajuda. A palavra carrega uma conotação negativa e é mais comum em contextos formais ou literários no português. Envolve insistir mesmo após recusas e pode deixar a outra pessoa desconfortável. Não é sinônimo de pedir educadamente; é mais duro e pode soar rude. Muitos aprendizes confundem importunar com pedir de modo simples. Exemplos: importunar alguém por dinheiro ou por ajuda.
Lembretes de Uso
- É uma palavra formal/arcaica; reserve-a para contextos literários ou mais sérios.
- Utilize importunar alguém por algo, não importunar por algo.
- Para situações informais, prefira suplicar ou pedir.
- O tom é negativo e pode soar insistente ou irritante.
- Pode aparecer na voz passiva, mas é menos comum.
Equívocos Comuns
- Às vezes é visto como um pedido educado.
- Não é adequado para situações cotidianas.
- Não é sinônimo exato de pedir ou sollicitar em todos os contextos.
- O tom tende a ser mais brusco e formal.
- O uso passivo é incomum.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português percebem importunar como expressão mais formal/antiga; fora de contextos literários pode soar estranha. Evite em conversas do dia a dia. O sentido de insistir apesar da recusa é crucial.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique a construção: importunar alguém por algo.
- Destinado a registo formal ou literário; não para conversas do dia a dia.
- Compare com pedir, suplicar ou insistir conforme o contexto.
- Tenha em mente o tom negativo e evite o uso excessivo.
- O uso na voz passiva é incomum.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'importune'?
A.To celebrate
B.To travel quickly
C.To sleep deeply
D.To persistently ask or beg for something
Passo 2: Uso
In which sentence is 'importune' used correctly?
A.He decided to importune the sunshine for a nice day.
B.They importuned the mountain for its height.
C.The cat importuned the mouse to play.
D.She importuned her friend to lend her money.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'importune'?
A.Ignore
B.Obtain
C.Accede
D.Beseech
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'importune'?
A.Ignore
B.Insist
C.Inhibit
D.Implore
Passo 5: Domínio
In what situation might someone 'importune' another person?
A.Asking for directions once
B.Asking for a small favor politely
C.Repeatedly asking for a raise at work
D.Ignoring someone's request
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App