infatuated - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
infatuated Significados da Palavra
- fazer alguém se apaixonar loucamente
- causar uma paixão intensa, mas passageira
- fazer alguém ficar obcecado por alguém ou algo
infatuated Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
infatuated Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɪnˈfæʧ.ʊ.eɪt/
Estados Unidos
/ɪnˈfætʃ.u.eɪt/
infatuated Etimologia da Palavra
Infatuate se decompõe em 'in-' (dentro) + 'fatuate' (tornar tolo), derivado do latim 'infatuare'. Historicamente, transitou do latim para o francês antigo e depois para o inglês. Imagine uma pessoa apaixonada, tão cega pelo amor que toma decisões tolas, como comprar presentes extravagantes que não pode pagar.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Infatuate é um verbo que descreve fazer alguém sentir uma paixão tola ou extravagante, geralmente de curta duração. Também pode significar induzir alguém a ter uma paixão intensa, quase obcecada, por alguém ou por algo. O substantivo correspondente é infatuation (infatuação). O tom é comum na fala cotidiana ou na literatura, mas geralmente evitado em linguagem muito formal, pois a paixão descrita é passageira e pode levar a decisões impulsivas.
Lembretes de Uso
- Infatuate é um verbo transitivo; o objeto pode ser uma pessoa ou uma coisa. Costuma-se usar com with ou by, descrevendo uma paixão intensa, porém passageira, e não um amor duradouro. Não confunda infatuation (substantivo) com infatuate (verbo). Colocações comuns: infatuate someone with something ou be infatuated with someone.
Equívocos Comuns
- Infatuate não é o mesmo que amor ou devoção.
- Infatuation é um estado, não a ação de provocar esse sentimento.
- Normalmente envolve impulsividade em vez de compromisso maduro.
- Pode referir-se a objetos ou ideias, não apenas a relacionamentos.
- O tom pode ser humorístico ou crítico conforme o contexto.
Diferenças de Visão Linguística
Em inglês, infatuate é visto como um impulso forte, porém passageiro, usado em contextos informais ou literários. Em português existem nuances equivalentes, mas pode haver preferência por outros verbos conforme a duração da emoção. Aprendedores devem evitar o uso formal excessivo e distinguir entre provocar uma emoção (infatuate) e a emoção em si (infatuation).
Dicas de Aprendizagem
- Infatuate descreve provocar uma emoção, não um compromisso duradouro.
- Uso transitivo: infatuate someone with something.
- Atenção ao tom intenso e literário.
- Distinguir infatuation (substantivo) de infatuate (verbo).
- Pratique em contextos variados para captar nuances.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App