infiltrate - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
infiltrate Significados da Palavra
- entrar ou acessar secretamente uma organização, sistema ou lugar
- permeabilizar ou espalhar gradualmente
- invadir sutil ou furtivamente
infiltrate Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
infiltrate Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈɪn.fɪl.treɪt/
Estados Unidos
/ˈɪn.fɪl.treɪt/
infiltrate Etimologia da Palavra
in- = não + filtrare = filtrar; Latim → Francês Antigo → Inglês. Imagine uma esponja lentamente absorvendo água, como 'infiltrar' descreve como algo pode lentamente penetrar em outro espaço discretamente.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Infiltrar significa entrar ou obter acesso secretamente a uma pessoa, organização, sistema ou local, geralmente de forma gradual. Pode descrever uma operação clandestina ou o espalhar lento de ideias e influências dentro de um grupo ou mercado. A origem é o latim in- e filtrare, passando pelo francês para o inglês. O foco está na furtividade e na passagem gradual, não em uma entrada direta. É comum em contextos de segurança, política ou negócios.
Lembretes de Uso
- Infiltrar não é apenas entrar; envolve furtividade e estratégia
- Use com pessoas, redes ou ideias que se espalham secretamente
- Combinar com covert ou stealthy para enfatizar o sigilo
- Contextos formais de segurança ou organização
- Diferenciar infiltração gradual de uma entrada única
- Pronunciar com ênfase na sílaba IL
Equívocos Comuns
- Infiltrar significa sempre invadir pela força
- Pode ser usado apenas para ideias ou culturas que se difundem
- É o mesmo que invadir
- Usado apenas em contextos de segurança
- Pode infiltrar uma pessoa sem furtividade
Diferenças de Visão Linguística
Em português infiltrar enfatiza infiltração furtiva e efeito a longo prazo, especialmente em contextos de segurança ou política; pode ser confundido com entrar ou invadir dependendo do tom.
Dicas de Aprendizagem
- Elabore 6 frases de exemplo em contextos diferentes (segurança, negócios, ficção)
- Compare infiltrar com invadir e penetrar para entender nuances
- Pratique a pronúncia focando nas sílabas il- e trate
- Use com colocação infiltrar uma organização ou infiltrar uma rede
- Faça um mini quiz sobre furtividade vs entrada direta
- Leia casos de segurança para ver usos reais
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'infiltrate'?
A.To breathe
B.To swim fast
C.To jump high
D.To move stealthily into a place
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'infiltrate' correctly?
A.She sang loudly at the concert.
B.The spy managed to infiltrate the enemy base undetected.
C.He wrote a heartfelt letter to his friend.
D.The cat meowed for food.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'infiltrate'?
A.Enter
B.Exit
C.Stay
D.Run
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'infiltrate'?
A.Discover
B.Hide
C.Approach
D.Escape
Passo 5: Domínio
In which real-life scenario might someone infiltrate a group?
A.Playing soccer with friends
B.Undercover agent infiltrating a criminal organization
C.Attending a birthday party
D.Shopping at a mall
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App