inmate - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
inmate Significados da Palavra
- pessoa confinado em uma instituição
- residente de uma prisão ou hospital psiquiátrico
- alguém que vive em um local específico
inmate Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
inmate Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈɪn.meɪt/
Estados Unidos
/ˈɪn.meɪt/
inmate Etimologia da Palavra
in- = não + mate = companheiro/membro de grupo. Latim (inmatto) → Francês antigo → Inglês. Imagine uma pessoa que não pode deixar seu grupo de companheiros, vivendo ao lado de outros na prisão.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Empurro a porta, giro a fechadura e sinto o espaço apertar. Como inmate, repito os mesmos gestos, cada passo testa minha concentração. Ajusto minha pega, mantenho a respiração e concentro a atenção no ponto seguinte. Deixo que o momento move um pouco e mantenho o controlo de como agir.
Contexto Real
Um inmate é uma pessoa oficialmente confinada dentro de uma instalação de custódia, como uma prisão ou unidade de saúde mental. O termo enfatiza o estatuto legal ou o confinamento institucional, não o caráter da pessoa. Em português, costuma-se dizer ‘detento’ ou ‘recluso’; ‘inmate’ aparece principalmente em documentos formais ou relatórios. Expressões comuns incluem ‘população de internos’ ou ‘cellmate’ (companheiro de cela). Ao descrever alguém fora de uma instituição, use termos mais adequados como ‘detido’ ou ‘residente’.
Lembretes de Uso
- Lembre-se: inmate é um termo formal para uma pessoa sob custódia. Não use para pacientes hospitalares. Indique a instalação específica (prisão, prisão, instituição). Em contextos informais usa-se prisioneiro. inmate aparece com frequência em relatórios oficiais ou estatísticas.
Equívocos Comuns
- Inmate não é sinônimo de detento em todos os contextos.
- Há quem pense que se aplica a pacientes hospitalizados.
- Não descreve o caráter da pessoa.
- É termo pouco utilizado no cotidiano.
- Pode soar ambíguo fora de relatórios formais.
Diferenças de Visão Linguística
Em inglês, inmate enfatiza o status legal de confinamento mais do que o caráter. Frequentemente confundido com prisoner ou resident. Não use para pacientes hospitalizados. O tom depende do contexto: formal em relatórios, informal em fala cotidiana.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda expressões como população de internos, colega de cela.
- Compare com detained e prisonero para entender nuances.
- Leia relatórios formais para ouvir o uso correto.
- Observe gênero e plural ao falar de internos.
- Crie suas próprias frases de exemplo.
- Varie os contextos (prisão, instituição psiquiátrica, etc.).
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'inmate'?
A.Confident
B.Doctor
C.Peaceful
D.Prisoner
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses 'inmate' correctly?
A.She was a talented inmate of the art class.
B.The inmate cat enjoyed sunbathing.
C.The prison had a high number of dangerous inmates.
D.He visited the inmate museum frequently.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'inmate'?
A.Captive
B.Rescuer
C.Stranger
D.Explorer
Passo 4: Antônimos
What is an opposite (antonym) for 'inmate'?
A.Visitor
B.Guard
C.Warden
D.Witness
Passo 5: Domínio
In what real-life context would you likely hear the word 'inmate'?
A.In a courtroom
B.In a library
C.At a restaurant
D.At a theme park
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App