intimation - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
intimation Significados da Palavra
- uma sugestão sutil ou indireta
- um anúncio ou dica
- o ato de fazer algo conhecido
intimation Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
intimation Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˌɪn.tɪˈmeɪ.ʃən/
Estados Unidos
/ˌɪn.təˈmeɪ.ʃən/
intimation Etimologia da Palavra
Raiz: in- (não) + timare (fazer conhecido); Origem histórica: latim, através do francês antigo para o inglês; Imagem de memória: imagine um sussurro silencioso em uma sala insinuando um segredo, simbolizando como as intimações são sinais sutis de algo não dito.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Intimation é uma pista sutil e indireta de que algo pode acontecer ou de que há um anúncio próximo, sem uma declaração direta. Em inglês, usa-se para descrever uma sugestão preliminar, um aviso suave ou uma informação que ainda não é formal. Carrega uma nuance de cautela e discrição, convidando o ouvinte a inferir o significado a partir do contexto e do tom. Não é o mesmo que um anúncio explícito; é um indício que antecipa desenvolvimentos. Em ambientes profissionais, pode preparar terreno para mudanças futuras sem revelar detalhes.
Lembretes de Uso
- A intimation é uma dica suave, não uma declaração firme. Sugere possibilidade, não certeza. Muitas vezes usada em contextos profissionais ou formais, depende mais do tom e do contexto do que de uma redação explícita. Não substitua por indicação em todos os casos. Acompanhe com pistas contextuais para transmitir sutileza. Evite usar intimate para esse sentido.
Equívocos Comuns
- É uma anúncio formal.
- indication e intimation são intercambiáveis.
- Só aparece em contextos negativos.
- É jargão jurídico.
- Implica certeza.
Diferenças de Visão Linguística
Em português, a intimation pode soar como uma sugestão cautelosa; aprendizes às vezes confundem com anúncio definitivo e perdem nuances contextuais.
Dicas de Aprendizagem
- Distingue entre uma pista e uma comunicação formal.
- Associe intimation a pistas contextuais (tom, implicaturas).
- Evite confundir intimation com íntimo.
- Use expressões como 'intimation of' ou 'give an intimation'.
- Pratique parafrasear com 'indicação' ou 'pista' quando adequado.
- Fique atento a linguagem de atenuação que indica incerteza.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does 'intimation' mean?
A.A strong refusal
B.A loud announcement
C.A hint or suggestion
D.An irrelevant comment
Passo 2: Uso
Choose the correct sentence that uses 'intimation'.
A.Her intimation of disinterest was clear when she walked away.
B.The loud music was an intimation that the party had started.
C.He gave an intimation that he would not attend the meeting.
D.The teacher's intimation was a clear question.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'intimation'?
A.Indication
B.Confusion
C.Exclamation
D.Misinterpretation
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'intimation'?
A.Concealment
B.Secrecy
C.Disclosure
D.Ambiguity
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where someone gives an intimation?
A.He made a clear announcement about the policy change.
B.She quietly hinted her disbelief in his words.
C.They decided to keep their plans a secret from everyone.
D.The meeting was postponed with no further explanation.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App