intimidated - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
intimidated Significados da Palavra
- amedrontar alguém para fazer algo
- fazer alguém sentir medo
- apavorar alguém
intimidated Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
intimidated Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɪnˈtɪmɪdeɪt/
Estados Unidos
/ɪnˈtɪmɪˌdeɪt/
intimidated Etimologia da Palavra
in- = não + tímido = medroso. Origem: latim → francês antigo → inglês médio. Para lembrar, imagine alguém que normalmente é medroso, mas é forçado a enfrentar seus medos, talvez de pé corajosamente diante de uma sombra.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Intimidar significa assustar alguém para fazê-lo agir de certa forma ou para que a pessoa se sinta com medo, muitas vezes para obter controle ou submissão. Pode descrever ameaças abertas, pressão sutil ou comportamento hostil que enfraquece a confiança da outra pessoa. Na prática, você pode testemunhar alguém intimidando um colega, um gerente usando autoridade para intimidar um subordinado ou um negotiador alavancando consequências para empurrar uma decisão. Embora o medo possa acompanhar qualquer intimidação, o foco está em criar um desequilíbrio de poder. É mais forte e agressivo do que simplesmente assustar e pode ter implicações legais ou éticas.
Lembretes de Uso
- Use intimidate para descrever medo coercitivo que busca forçar alguém a agir; não é apenas assustar.
- Construção comum: intimidate someone into doing something; tenha cuidado com formas passivas inadequadas.
- Diferencie de scare/frighten: intimidação implica intenção de controle.
- Em contextos de trabalho ou escola, a intimidação pode ter implicações éticas ou legais.
- Colocações úteis: intimidating presence, intimidation tactics, be intimidated by someone.
Equívocos Comuns
- Intimidar não é a mesma coisa que assustar; intimidação envolve coerção e controle.
- Pode ser sutil, não apenas ameaças altas ou violência.
- Normalmente dirige-se a pessoas, não a objetos ou ideias abstratas.
- O tom é geralmente negativo; não use para descrever liderança positiva.
- Cuidado com be intimidated by; não use intimidation de forma inadequada.
Diferenças de Visão Linguística
Os falantes de português entendem intimidar como usar o medo de modo coercitivo para controlar alguém. Ao contrário de scare, intimidate envolve intenção de coerção e desequilíbrio de poder. be intimidated by descreve quem se sente intimidado, enquanto intimidate someone into fazendo algo descreve o ato de forçar.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda a construção fixa intimidate someone into doing something.
- Pratique be intimidated by vs someone intimidates.
- Compare com scare/frighten para entender a intensidade.
- Em escrita formal, descreva o contexto coercitivo com precisão.
- Memorize expressões como intimidating presence, intimidation tactics, be intimidated by alguém.
- Leia exemplos reais para entender tom e intenção.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App