invidious - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
invidious Significados da Palavra
- provável de provocar ressentimento ou raiva nos outros
- causando inveja
- ofensivo ou odioso
invidious Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
invidious Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɪnˈvɪd.i.əs/
Estados Unidos
/ɪnˈvɪdi.əs/
invidious Etimologia da Palavra
De 'in-' que significa 'não' + 'vidious' de 'videre' que significa 'ver'. Originou-se do latim através do francês antigo para o inglês. Imagine uma pessoa projetando uma sombra de inveja, fazendo com que outros olhem em vez de apreciarem.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Em inglês, invidious descreve algo que provoca ressentimento ou inveja nos outros. Tem carga pejorativa e aparece em contextos em que uma comparação, comentário ou ação parece injusta, tendenciosa ou moralmente condenável. Pode falar de uma comparação invidious, de um comentário invidioso ou de uma cobertura invidiosa em debates públicos. A etimologia aponta para o prefixo in- (não) e videre (ver), sugerindo uma percepção que não é objetiva. Para aprendentes, cuidado para não traduzir de forma literal como 'invejoso' sem nuance; o termo enfatiza a intenção de provocar atrito ou dano. Pratique com exemplos variados para entender o tom moral envolvido.
Lembretes de Uso
- 1. Marca viés ou motivação moral negativa, não um fato neutro. 2. Não usar para simples incômodo. 3. Distinguir inveja como sentimento vs ação provocadora. 4. Coocorrências comuns: invidious comparison, invidious remark, invidious coverage. 5. Útil em textos críticos ou opinativos para indicar preconceito.
Equívocos Comuns
- Confundir invidious com invejoso neutro; tem carga moral.
- Achar que descreve apenas uma sensação pessoal sem intencionalidade.
- Assumir que se aplica a uma pessoa em vez de uma ação ou comentário.
- Usar para incômodos menores, em vez de contextos tendenciosos ou provocadores.
- Não traduzir literalmente como invejoso neutro; enfatiza a intenção de dano ou viés.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português costumam perceber invidious como carregado de juízo moral; evite traduções demasiado neutras.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda o sentido básico: provocar ressentimento, inveja ou hostilidade moral.
- Fique atento a expressões fixas: invidious comparison, invidious remark, invidious coverage.
- Compare com sinônimos: biased, discriminatory, spiteful, hurtful.
- Cuidado com a carga moral; use termos neutros quando apropriado.
- Pratique com textos opinativos e debates para entender o tom.
- Crie suas próprias frases para testar nuances.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'invidious'?
A.Envious
B.Confused
C.Sad
D.Positive
Passo 2: Uso
In which sentence is 'invidious' used correctly?
A.She received an invidious award for her dedication.
B.The situation caused her to feel invidious emotions.
C.The invidious cat slept peacefully.
D.He felt invidious towards his friend's success.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym for 'invidious'?
A.Complimentary
B.Jealous
C.Generous
D.Appreciative
Passo 4: Antônimos
What could be an opposite word to 'invidious'?
A.Praiseworthy
B.Optimistic
C.Innocent
D.Honorable
Passo 5: Domínio
In what real-life context might you encounter the word 'invidious'?
A.Describing a peaceful landscape
B.Sharing a recipe with a friend
C.Talking about extreme happiness
D.Discussing workplace competition
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App