leasing - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
leasing Significados da Palavra
- alugar propriedade por um período fixo
- um contrato que permite o uso de um imóvel
- conceder a alguém o uso de algo mediante pagamento
leasing Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
leasing Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/liːs/
Estados Unidos
/liːs/
leasing Etimologia da Palavra
O termo 'arrendamento' vem do francês antigo 'laisser', que significa 'deixar ir' ou 'permitir'. A imagem vívida que ajuda a lembrar é uma chave sendo entregue, simbolizando a permissão para usar um espaço.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Lease é uma palavra inglesa usada como verbo e como substantivo. Como verbo, significa conceder a alguém o uso de um bem mediante aluguel por um período definido. Como substantivo, lease é um contrato que descreve o direito de uso, as obrigações do locador e do locatário, a duração, o aluguel, o depósito de garantia e as condições de renovação ou rescisão. O conceito central é a transferência do direito de uso sem transferência de propriedade. É comum em imóveis, carros ou equipamentos. Muitas vezes traduz-se como arrendamento ou aluguel, com variações entre curto e longo prazo e entre contratos com termo fixo ou renovável.
Lembretes de Uso
- Saiba usar lease como verbo e como substantivo. Explique claramente a parte contratual. Distingua entre lease e rent, conforme ao contexto. Observe termos anuais, mensais e de duração fixa. Use renovação e rescisão corretamente. Não confunda propriedade com direito de uso.
Equívocos Comuns
- Lease nem sempre implica transferência de propriedade. O uso é o direito de uso por um tempo definido.
- Lease e rent não são idênticos em contextos legais.
- Lease não é apenas para imóveis; carros e equipamentos também podem ser locados.
- Existem contratos de lease de curto prazo e de longo prazo.
- A diferença entre lease e rent pode aparecer em termos de propriedade e responsabilidade.
Diferenças de Visão Linguística
Aprendizes costumam achar que lease e rent são intercambiáveis. Em inglês, o lease é um acordo formal com termos definidos; o rent descreve o pagamento contínuo ou o uso temporário. Ênfase em direitos e deveres, não na propriedade.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique lease como verbo e como substantivo em frases de exemplo.
- Compare lease com rent em contextos de habitação versus equipamentos.
- Aprenda expressões comuns: contrato de arrendamento, duração, renovação, rescisão.
- Preste atenção a contratos de prazo fixo vs mensal.
- Estude vocabulário jurídico relacionado a locação.
- Leia trechos de contratos reais para reconhecer a linguagem formal.
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App