entendendo a lascividade na literatura
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
lewd Significados da Palavra
- sexualmente inadequado ou indecente
- lascivo ou lascivo
- vulgar de forma ofensiva
lewd Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
lewd Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/luːd/
Estados Unidos
/luːd/
lewd Etimologia da Palavra
lewd = 'lascivo'; Origem histórica: Inglês antigo 'lewd' (significando 'ignorante, comum, grosseiro') → Inglês médio → Inglês moderno. Imagem mnemônica: Imagine uma festa barulhenta, onde o comportamento é excessivamente sexualizado e vulgar, refletindo a essência da lascívia.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Em inglês, lewd descreve comportamentos, falas ou imagens sexualmente inadequados e indecentes. Em português, diríamos algo como lascivo, indecente ou obsceno, dependendo do grau de crueza. O termo carrega uma adesão moral e aparece em reportagens, discussões sobre decência ou conteúdos sensíveis. Sua origem vem do inglês antigo lewd, significando originalmente 'ignorante, rude', evoluindo para o sentido moderno. Aprendizes devem evitar usar lewd em situações casuais ou em torno de públicos amplos, optando por termos menos fortes como indecente em contextos formais.
Lembretes de Uso
- Usar lewd apenas para conteúdo sexualmente inadequado e explícito
- Evitar brincadeiras leves ou insinuações
- Conota julgamento moral em muitos contextos
- Aplicar em textos formais ou jornalísticos
- Considerar a sensibilidade do público
- Optar por termos menos fortes em comunicação casual
Equívocos Comuns
- Lewd é sinônimo de sujo ou vulgar em todos os contextos.
- Descreve apenas ações, não palavras ou imagens.
- Acredita-se que pode ser usado em qualquer piada casual.
- É adequado em conversas informais.
- Não implica julgamento moral, apenas descaro sexual.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, lewd carrega uma forte conotação moral e é mais comum em contextos formais ou midiáticos do que na conversa casual.
Dicas de Aprendizagem
- Memorize collocações fortes como observação lasciva, imagem lasciva, piada lasciva.
- Preste atenção ao registro e ao contexto.
- Diferencie lewd de indecente ou obsceno para evitar mal-entendidos.
- Em conversas casuais, escolha termos mais brandos.
- Observe usos em mídia e críticas para captar nuances.
- Em escrita formal, prefira indecente/obsceno conforme o contexto.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'lewd'?
A.Boring
B.Friendly
C.Vulgar
D.Mysterious
Passo 2: Uso
In which sentence is 'lewd' used correctly?
A.She wore a lewd smile at the party.
B.The lewd sunset painted the sky.
C.The flowers had a lewd fragrance.
D.He was a lewd student in class.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'lewd'?
A.Innocent
B.Decent
C.Impure
D.Modest
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'lewd'?
A.Respectable
B.Polite
C.Decorous
D.Chaste
Passo 5: Domínio
In what situation would the word 'lewd' be most appropriate?
A.Describing inappropriate behavior
B.Discussing a romantic gesture
C.Talking about academic achievements
D.Explaining a scientific concept
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App