priests - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
priests Significados da Palavra
- Um líder religioso autorizado a realizar ritos sagrados.
- Uma pessoa que lidera ou serve em uma comunidade religiosa.
priests Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
priests Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/priːst/
Estados Unidos
/priːst/
priests Etimologia da Palavra
Raiz: 'pregar' + 'ista'. Origem histórica: do latim 'sacerdos' → do francês antigo 'prestre' → inglês 'priest'. Imagem de memória: Imagine um padre em roupas elegantes, em pé diante de um altar, simbolizando fé e orientação. Este papel se estende do significado de falar em nome do divino.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Deslizo a mão pela madeira áspera, fixo os pés e entro na igreja quando a porta range move. O padre no altar levanta a mão e o silêncio desce, como se o ar também tivesse ficado imóvel. Ajusto a respiração, move meus gestos um pouco para manter o momento estável. Ao vê-lo conduzir a cerimônia, sinto que o termo descreve alguém que cuida e serve à comunidade, não com ruídos, mas com presença constante.
Contexto Real
Em inglês, priest é um substantivo que designa um líder religioso autorizado a realizar ritos sagrados e a conduzir o culto. Usado principalmente em denominações cristãs como católica, anglicana e ortodoxa, o termo pode variar com pastor ou ministro dependendo da tradição. Priest carrega uma conotação de autoridade espiritual e formalidade. Em português, sacerdote é a tradução comum para o clero masculino, enquanto pastor é mais frequente em comunidades protestantes para indicar o líder espiritual. Vale notar as diferenças entre as tradições religiosas e os termos usados em diferentes países lusófonos.
Lembretes de Uso
- Usar em contextos religiosos formais
- Não usar para líderes seculares ou não cristãos
- Distinguir sacerdote, pastor e ministro conforme tradição
- Atenção a títulos por denominação e gênero
- Usar formas de tratamento adequadas em liturgia
Equívocos Comuns
- Priest não é um termo genérico para todo líder religioso; refere-se a tradições cristãs específicas.
- Pastor e ministro não são sempre sinônimos de priest; as funções variam conforme a confissão.
- Priest não se aplica a clérigos de outras religiões como o Islã ou o Hinduísmo.
- Nem todas as tradições permitem mulheres no sacerdócio.
- O uso correto depende da denominação e da região.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português: priest carrega autoridade litúrgica; dependendo da tradição, pode ser traduzido como sacerdote, pastor ou ministro.
Dicas de Aprendizagem
- Dica: priest é um cargo formal do clero; distinguir sacerdote, pastor conforme à confissão.
- Memorize collocações comuns: igreja, sacramento, liturgia.
- Atenção ao género e à denominação.
- Ouça exemplos litúrgicos para captar o tom.
- Evite comparar com líderes de outras religiões.
- Pratique com exemplos reais de igreja.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App