papel do promotor em casos criminais
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
prosecutor Significados da Palavra
- um advogado que processa casos criminais
- uma pessoa que move uma ação contra alguém em um tribunal
- um funcionário que conduz processos legais contra um réu
prosecutor Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
prosecutor Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈprɒsɪkjʊtə/
Estados Unidos
/ˈprɑːsɪkjʊtɚ/
prosecutor Etimologia da Palavra
Prosecutor = pro- (para frente) + secutor (seguidor); Origem: Latim → Francês Antigo → Inglês. Imagine um advogado marchando para frente com uma maleta para confrontar um réu no tribunal.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Primeiro você se senta ereto e ajusta a cadeira, o silêncio da sala começa a desenhar a cena. Você dirige o olhar ao réu e o promotor se adianta, os gestos são firmes. Segura a respiração por um instante, coloca a sua voz no ritmo certo e cada pergunta empurra a história adiante. Ao falar, sente-se que a verdade move pela sala, mantendo os fatos claros e diretos.
Contexto Real
O promotor de justiça é o profissional do direito que representa o Estado em processos criminais, argumentando que o acusado cometeu as infrações imputadas. Em muitas jurisdições, o promotor dirige a investigação, decide se deve ou não apresentar acusações e sustenta o caso no tribunal, buscando uma condenação ou uma solução por meio de acordo. Ele precisa equilibrar a segurança pública com a proteção dos direitos do acusado, respeitando as regras do due process e revelando evidências exculpatórias. O termo abrange promotores distritais, procuradores-gerais e outros agentes responsáveis pelas acusações penais, que trabalham com a polícia, investigadores e defesa para conduzir os casos dentro da lei.
Lembretes de Uso
- Distingua promotor/procurador de defesa. Use prosecute como verbo. Não se refira ao promotor como a pessoa; diga a promotoria / o promotor. Tenha em mente os títulos regionais. Em textos formais, use 'o Ministério Público'.
Equívocos Comuns
- O promotor é a mesma coisa que a polícia.
- Todos os casos acabam em condenação.
- O promotor concorda sempre com a polícia.
- O promotor é igual a um juiz.
- Títulos regionais variam entre países.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português: o promotor não é juiz; ele apresenta provas e respeita o devido processo. Em alguns casos, há acordos.
Dicas de Aprendizagem
- Colocações comuns: acusação, Ministério Público, processar.
- Compare com juiz e defesa.
- Em textos formais, use 'Ministério Público' ou 'Fisco'.
- Cuidado com variações regionais de títulos.
- Diferencie 'prosecute' (verbo) de 'prosecution' (substantivo).
- Treine a pronúncia com entonação formal.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'prosecutor'?
A.One who investigates crimes
B.One who defends a person in court
C.One who brings a criminal charge against someone
D.One who judges the innocence or guilt of a person
Passo 2: Uso
In which of the following scenarios would you find a prosecutor?
A.At a construction site
B.In a hospital operating room
C.In a courtroom
D.In a grocery store
Passo 3: Sinônimos
Which of the following is a similar word to 'prosecutor'?
A.Accuser
B.Judge
C.Plaintiff
D.Defendant
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of a 'prosecutor'?
A.Legal clerk
B.Witness
C.Jury
D.Defense attorney
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life example of a 'prosecutor' in action?
A.Tending a garden
B.Presenting evidence in a murder trial
C.Teaching a dance class
D.Repairing a broken car engine
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App