records - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
records Significados da Palavra
- fazer um registro permanente de algo
- armazenar áudio ou vídeo eletronicamente
- anotar informações para referência futura
records Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
records Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈrɛkɔːd/
Estados Unidos
/ˈrɛkɚd/
records Etimologia da Palavra
re- = de novo + cord = coração; Latim → Francês antigo → Inglês. Imagine um coração gravando memórias, batendo a cada lembrança, como uma fita que captura cada momento para nós replays.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Eu levanto a câmera, aperto o botão de gravação e começo a capturar o momento. Minha mão se move, a cena muda conforme ajusto o ângulo para deixar a luz certa. Seguro firme, empurro um pouco para enquadrar o que importa e o deixo em um lugar onde possa ser guardado para depois. Gravar é uma pequena decisão sobre o que manter e o que deixar de fora, transformando momentos silenciosos em lembranças que podem ser revisitadas.
Contexto Real
O verbo record em inglês tem vários sentidos: registrar algo para manter um registro permanente, gravar áudio ou vídeo, ou escrever informações para referência futura. Em português, essas ideias costumam exigir verbos diferentes: registar/registrar para conservar o dado, gravar para capturar áudio/vídeo, anotar para registrar informações. Estudantes costumam confundir gravar com registrar ou confundir gravar com guardar. Perceber o contexto ajuda a escolher o verbo adequado, por exemplo gravar uma entrevista, registrar uma reunião, ou registrar dados num caderno.
Lembretes de Uso
- 1) record pode significar registar/registrar, gravar ou anotar. 2) Como verbo, precisa complemento direto: registar uma reunião, gravar áudio, registrar dados. 3) Não confunda gravar com lembrar. 4) Em contextos formais, prefira registar/registrar. 5) Expressões comuns: fazer um registro, manter um registo, estabelecer um recorde. 6) Cuide para não usar record no sentido de lembrar apenas.
Equívocos Comuns
- Record só significa gravar áudio/vídeo.
- Registar e gravar são a mesma coisa.
- Um registo é sempre um ficheiro permanente.
- Record e registrar são intercambiáveis.
- Remember é sinônimo de record.
Diferenças de Visão Linguística
Em inglês, record tem sentidos de registar, gravar ou estabelecer um recorde; aprendizes precisam distinguir para evitar erros de uso.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique as três aceções: registar informações, gravar mídia, escrever dados.
- Frases comuns: fazer um registo, manter um registo, estabelecer um recorde.
- Compare com vernáculos parecidos: registar, gravar, anotar.
- Distinguir substantivo vs verbo: um registo vs to record.
- Exercite-se em contextos reais: reuniões, gravações, entradas de dados.
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App