repair - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
repair Significados da Palavra
- consertar algo que está quebrado
- restaurar a um bom estado
- remendar ou melhorar um objeto ou sistema
repair Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
repair Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/rɪˈpeə/
Estados Unidos
/rɪˈpɛr/
repair Etimologia da Palavra
Re- + par (do latim 'parare' que significa preparar) → francês antigo 'reparare' → inglês 'repair'. Imagine um vaso quebrado sendo cuidadosamente colado, restaurando sua beleza.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Coloco a mão na peça, deixo o corpo se estabilizar e me aproximo. Gira-se o parafuso, e o rangido vai diminuindo aos poucos. Empurro aqui, puxo ali, ajustando até que tudo se encaixe e as peças fiquem firmes, move o encaixe. Quando o mecanismo volta a funcionar, percebo que o reparo ganha forma na prática, não na teoria.
Contexto Real
Repair significa consertar algo que está quebrado para devolver ao estado funcional. Pode referir-se a objetos físicos ou a sistemas abstratos como um relacionamento, uma reputação ou um processo que precisa de melhoria. Pode-se reparar uma torneira que vaza, consertar um fio danificado ou reparar um acordo renegociando seus termos. O verbo sugere cuidado, esforço e a restauração da utilidade, em vez de criar algo novo. No uso diário, costumamos contrastar reparar com substituir, avaliando custo, tempo e impacto na continuidade.
Lembretes de Uso
- Consertar significa devolver algo ao funcionamento.
- Distinguir reparar de substituir; reparar mantém o objeto.
- Pode ser físico ou abstrato (relacionamento, sistema).
- Colocações: repair a car, repair a leak, repair a relationship.
- Cuidado com tempos verbais.
Equívocos Comuns
- Reparar significa criar algo novo.
- Reparar aplica-se apenas a objetos físicos, não a relações.
- Se estiver danificado, deve-se substituir; reparar não é opção.
- Repair e mend são intercambiáveis em todos os contextos.
- Reparos devem ser feitos por profissionais.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, repair pode se referir tanto a objetos físicos quanto a sistemas abstratos. Evite confundir com substituir; reparar envolve manter o item existente e pode exigir manutenção.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda os três sentidos centrais: consertar, restaurar e melhorar.
- Diferencie reparar de substituir conforme o objeto ou sistema.
- Colocações comuns: repair a car, repair a leak, repair a relationship.
- Pratique em contextos físicos e abstratos para ampliar uso.
- Destaque a forma substantiva vs verbal: a repair vs to repair.
- Considere a manutenção contínua ao pensar em reparo.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses 'repair' correctly?
A.I repaired a new dance move at the party.
B.He repaired a beautiful sunset at the beach.
C.They repaired a fun song at the concert.
D.She repaired a delicious meal for her family.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'repair'?
A.Hurt
B.Maintain
C.Ruin
D.Break
Passo 4: Antônimos
Which word is an antonym of 'repair'?
A.Improve
B.Enhance
C.Weaken
D.Renew
Passo 5: Domínio
In what real-life situation would someone need to repair something?
A.Fixing a broken car
B.Walking in the park
C.Writing a poem
D.Watching a movie
conteudo de escuta relacionados
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App