broken - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
broken Significados da Palavra
- deteriorado ou não funciona
- em pedaços; partido
- no sentido figurado: promessa quebrada, coração partido
broken Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
broken Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈbrəʊ.kən/
Estados Unidos
/ˈbroʊ.kən/
broken Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: break + -en; raiz break; sufixo -en para particípio passado. Origem histórica: do inglês antigo brecan 'partir', do proto-germânico *brekaną; relacionado com breken (holandês) e brechen (alemão); proveniente da raiz indo-europeia *bhreg- 'partir'. Imagem de memória: imagine uma jarra de cerâmica a partir-se em pedacinhos.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Pego numa chávena e sinto o frio na porcelana, uma ranhura aparece na borda. Ajusto o aperto, giro o pulso e decido colocá-la na mesa para não derramar. Ela escorrega das minhas mãos e quebra em pedaços; contenho a respiração ao perceber que não funciona mais. Essa sensação fica comigo, eu mudo os planos e aprendo a ser mais cuidadoso.
Contexto Real
broken é o particípio passado de break e funciona como adjetivo ou particípio passivo, descrevendo um estado, não uma ação. Pode referir-se a objetos danificados ou que não funcionam (um telemóvel partido, uma janela partida), coisas em pedaços (um vaso partido) e sentidos figurados como uma promessa quebrada ou um coração partido. Em português costuma-se usar estar/ficar quebrado para o estado; quebrar é a ação. Aprendizes às vezes confundem quebrar um hábito com quebrar uma promessa, ou traduzem literalmente heart broken como broken heart sem nuance. Cuide das expressões como broken glass versus sistema quebrado.
Lembretes de Uso
- Use estar + broken para descrever o estado atual; indique objetos danificados ou que não funcionam. Distinguir broken (estado) de break (ação). Expressões figurativas como promessa quebrada ou coração partido são comuns. Evite breaked; use broke para passado simples de break e broken como particípio. Locuções comuns: broken glass, sistema quebrado, promessa quebrada, coração partido. Escolha o verbo conforme o contexto: dano físico vs falha moral. Mantenha a concordância temporal.
Equívocos Comuns
- Broken é apenas um estado físico, não uma forma verbal
- não se diz broke para estado atual
- broken heart é expressão figurada, não coração literalmente partido
- uma relação pode estar partida no sentido figurado sem estar fisicamente partida
- broken é usado como adjetivo, não como forma verbal
Diferenças de Visão Linguística
O português distingue estado de ação; aprendizes podem traduzir broken de forma muito literal ou não captar o sentido figurado.
Dicas de Aprendizagem
- Use estar + broken para o estado
- Pratique com objetos, sistemas e ideias abstratas
- Distinguir broken de break em significado e sintaxe
- Coloque expressões como broken promise, broken heart no contexto
- Memorize collocações: broken glass, broken system
- Compare com damaged, shattered conforme o caso
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 2: Uso
Which sentence uses the word 'broken' correctly?
A.He was happy that his car was broken.
B.She fixed the broken vase with glue.
C.The broken clock is ticking loudly.
D.They broke the broken window.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'broken'?
A.Fast
B.Sunny
C.Fixed
D.Tall
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'broken'?
A.Intact
B.Shattered
C.Destroyed
D.Fractured
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context for 'broken'?
A.The sunny day
B.The shattered glass
C.The fast car
D.The tall building
conteudo de escuta relacionados
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App