repeal - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
repeal Significados da Palavra
- anular oficialmente uma lei ou decisão
- revogar ou anular algo
- retirar ou retractar uma declaração
repeal Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
repeal Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/rɪˈpiːl/
Estados Unidos
/rɪˈpil/
repeal Etimologia da Palavra
re- = para trás + peal = bater, do antigo francês 'repealer' que significa revogar. Imagine um juiz batendo o martelo para retirar uma lei, fazendo um som alto que ecoa para trás no tempo.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Repeal é normalmente traduzido como revogar ou ab-rogar uma lei, dependendo do país. Em muitos sistemas jurídicos, o verbo reflete a anulação oficial de uma norma que deixa de ter efeito. O termo enfatiza o aspecto formal e legislativo, diferindo de simples cancelamento ou modificação que pode ser temporário. Em contextos não legais, pode aparecer em sentido de cancelar uma decisão ou retirar uma declaração, mas com nuances diferentes. Para aprendentes, é útil distinguir ab-rogar (relação direta com leis) de revogar (decisões, permissões) e de anulvar (contratos ou documentos).
Lembretes de Uso
- Dica: repeal é termo formal e jurídico. Use com leis, regulamentos ou decisões oficiais. Distingua de ab-rogar (revogar/eliminar formalmente) e revogar (retirar permissão/ato). Em textos legais, costuma-se falar da revogação de uma lei ou da ab-rogação de um texto. No cotidiano, prefira termos mais simples para decisões não legais, pois repealing pode soar excessivamente formal.
Equívocos Comuns
- associar repeal a cancelar sem afastar a norma
- confundir com alterar
- usar fora de contexto legal
- achar que qualquer órgão pode revogar
- não distinguir entre revogar e ab-rogar
Diferenças de Visão Linguística
Em português jurídico, repor(pre) não se usa; distinguir entre ab-rogar (lei) e revogar (decisão).
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda expressões fixas: ab-rogação de uma lei, ab-rogação de um texto, decisão revogada.
- Distinguir derogar de revogar e anular conforme o contexto.
- Pratique vozes passivas em textos formais: foi revogada.
- Diferencie entre ab-rogar e modificar parcialmente.
- Agente típico: legisladores ou autoridades públicas.
- Use textos legais como base de prática.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'repeal'?
A.Enact
B.Abolish
C.Modify
D.Implement
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is 'repeal' used correctly?
A.He tried to enact a new law
B.She proposed to modify the existing policy
C.The government decided to repeal the outdated regulation
D.They implemented a new program
Passo 3: Sinônimos
Which of the following words is a synonym of 'repeal'?
A.Enactment
B.Introduce
C.Cancel
D.Approve
Passo 4: Antônimos
Which of the following words is an antonym of 'repeal'?
A.Revoke
B.Reinstate
C.Maintain
D.Nullify
Passo 5: Domínio
In what situation would the word 'repeal' likely be used?
A.Announcing a new policy
B.Cancelling a law
C.Changing a schedule
D.Approving a budget
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App