scratching - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
scratching Significados da Palavra
- esfregar uma superfície com algo afiado ou áspero
- uma marca ou corte feito ao arranhar
- cancelar ou eliminar algo
scratching Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
scratching Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/skrætʃ/
Estados Unidos
/skræʧ/
scratching Etimologia da Palavra
O termo deriva do inglês médio 'scrat', que significa 'arranhar', do nórdico antigo 'skrætta' (arranhar). Uma imagem de memória poderia ser um gato usando suas garras para arranhar uma superfície, representando visualmente o ato e a sensação de arranhar.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Começo com a mão sobre o papel áspero, movo a unha ao longo da borda e continuo a empurrar, sentindo a superfície ceder sob a pressão. Dou uma volta no pulso, ajusto a pega quando a linha não pega e puxo de novo até surgir uma risca pequena. A sensação de pele, sujeira e esforço faz da marca uma decisão tomada em movimento, não uma regra. Mais tarde, posso riscar uma linha errada ou deixar um lembrete na margem, deixando que a ação carregue o significado.
Contexto Real
Scratch tem dois usos principais no inglês. Como verbo, significa riscar ou raspar uma superfície com algo afiado ou áspero; como substantivo, uma marca ou risco feito por esse atrito. Também pode significar cancelar ou eliminar algo, como em 'scratch the plan'. Em português, costuma-se usar riscar, riscar a tarefa, eliminar ou cancelar. A expressão 'from scratch' significa começar do zero. Os aprendizes costumam confundir riscar com apenas rabiscos, ou usar 'scratch' para tudo que envolve apagar, por isso é importante aprender as expressões idiomáticas.
Lembretes de Uso
- Lembre-se de que Scratch tem dois sentidos: verbo e substantivo.
- 'From scratch' significa começar do zero.
- 'Scratch that' é uma retratação informal.
- Um riscar é uma marca visível na superfície.
- Diferencie arranhões físicos de alterações abstratas.
Equívocos Comuns
- Scratch nem sempre significa riscar; pode ter significado abstrato de cancelar ou remover.
- Nem todo contexto usa scratch para ação física.
- From scratch = começar do zero, não apenas marcar.
- Kartu gosok é termo específico; nem toda carta é assim.
- Scratch the surface pode ser literal ou metafórico.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português devem prestar atenção à polissemia de scratch e às expressões idiomáticas como from scratch e scratch that para evitar traduções literais.
Dicas de Aprendizagem
- Associe scratch a ações físicas e marcas para fixar o significado.
- Treine 'from scratch' para começar do zero.
- Use 'scratch that' para recuar em uma conversa.
- Diferencie substantivo e verbo e suas combinações.
- Aprenda expressões comuns: scratch card, riscar a superfície.
- Use imagens mentais para ajudar a lembrar.
conteudo de escuta relacionados
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App