separated - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
separated Significados da Palavra
- dividir em partes
- manter separado
- diferenciar
separated Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
separated Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈsɛp.ə.reɪt/
Estados Unidos
/ˈsɛp.ə.reɪt/
separated Etimologia da Palavra
Do latim 'separare' (se- = apartar + parare = preparar). Originado do latim → francês antigo → inglês. Imagine duas fatias de pão sendo puxadas para longe uma da outra, criando um sanduíche - é assim que se separa as coisas.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Primeiro eu seguro dois objetos e os afasto um pouco na mesa, empurrando-os até ficar uma distância entre eles. Ajusto a pega e giro levemente as mãos para manter esse espaço. Esse movimento faz com que pareçam coisas distintas, como se separasse um todo em partes ou distinguisse ideias na hora de pensar. No uso prático, eu separo tarefas em etapas e separo cores e sons no design, para que cada elemento tenha seu próprio lugar.
Contexto Real
Separate é uma palavra versátil em inglês, usada como verbo e como adjetivo para descrever dividir algo em partes, manter coisas separadas ou distinguir uma coisa de outra. Como verbo, significa separar um todo em partes; como adjetivo, descreve coisas que não estão conectadas. Expressões como set apart, apart from ou separate into podem mudar o tom e a preposição necessária. Os aprendizes devem observar as collocations e as preposições para evitar confundir com termos próximos.
Lembretes de Uso
- Use separate quando significar não estar junto
- Pense em dois itens separados ou em dois eventos distintos
- Coloque-o antes do substantivo: separate items
- Use separate from para indicar distinção ou distância
- Expressões comuns: separate into, separate out, set apart
Equívocos Comuns
- Confundir separate com sever (cortar) e achar que é a mesma ação
- Pensar que separar implica apenas distância emocional
- Usar apart como verbo em vez de separate
- Acreditar que sempre precisa de from para expressar distinção
- Erro de escrita: separar não se divide em se- e parate
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, separate pode indicar divisão física ou distinção conceitual; erros comuns incluem confundir com apart e usar as preposições de forma inadequada.
Dicas de Aprendizagem
- Crie pares de itens para praticar separar em categorias
- Pratique as expressões: separate from, separate into, set apart
- Observe quando separate funciona como adjetivo antes de um substantivo
- Compare com apart para entender nuances de distância vs divisão
- use listas bilíngues para memorizar collocations
- Leia e ouça contextos variados
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Discussing Account Consolidation and Security at the Local Bank
Banking Basics
Ouvir agoraQuer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App