sinecure - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
sinecure Significados da Palavra
- um trabalho que requer pouco ou nenhum esforço
- uma posição com poucas responsabilidades
- um posto que fornece renda sem deveres reais
sinecure Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
sinecure Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈsaɪnɪkjʊə/
Estados Unidos
/ˈsaɪnɪkjʊr/
sinecure Etimologia da Palavra
sinecure = sine (sem) + cura (cuidado) do latim; derivado através do antigo francês para o inglês. Imagine uma pessoa relaxando em um escritório luxuoso, com a papelada intocada, desfrutando dos benefícios de uma posição sem os fardos do trabalho.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Uma sinecura é um cargo que rende salário ou status sem exigir muito trabalho real. Historicamente descrevia posições na igreja, na realeza ou na nobreza concedidas por favor, e hoje o termo é usado de forma irônica para indicar empregos com poucas responsabilidades. Carrega nuance de privilégio e de comodidade sem funções reais. No português moderno, pode-se falar de uma sinecura política ou de um título bem remunerado, porém pouco exigente. O plural é sinecuras.
Lembretes de Uso
- 1) Perceba que é um cargo bem remunerado com poucas funções
- 2) Geralmente com tom irônico ou crítico
- 3) Não é o mesmo que um emprego fácil
- 4) Comum em debates políticos ou administrativos
- 5) Plural: sinecures
Equívocos Comuns
- Significa sempre um emprego fácil
- É sempre um cargo público
- É uma expressão moderna
- É neutra/positiva
- Refere-se a várias pessoas no mesmo cargo
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português costumam associar sinecura a um emprego simples, mas a ideia principal é a ausência de responsabilidades reais e o privilégio envolvido.
Dicas de Aprendizagem
- 1) Pratique em contextos de privilégio ou clientelismo
- 2) Diferencie de trabalho fácil enfatizando a ausência de deveres
- 3) Use com cargo/posto nomeação
- 4) Observa tom irônico/crítico
- 5) Lembre-se do plural sinecures
- 6) Compare com termos neutros
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does the word 'sinecure' mean?
A.A job requiring hard physical labor
B.A job that requires minimal or no work
C.A position requiring specialized skills
D.An occupation with flexible hours
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is 'sinecure' used correctly?
A.He toiled for hours at his sinecure job.
B.She found a sinecure that challenged her daily.
C.The company offered him a sinecure with high pay.
D.His new position felt like a sinecure, compared to his previous job.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'sinecure'?
A.Arduous
B.Demanding
C.Engaging
D.Effortless
Passo 4: Antônimos
What is the opposite meaning of 'sinecure'?
A.Rewarding
B.Strenuous
C.Complex
D.Challenging
Passo 5: Domínio
In what real-life situation would someone have a 'sinecure'?
A.A government official with a title but no real responsibilities
B.A teacher facing difficult students daily
C.A retired individual volunteering at a charity organization
D.A stay-at-home parent managing an online business
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App